Translation for "foal" to german

Foal

verb

• fohlen
• füllen

Translation examples

fohlen verb

He don’t want any foal!
Er will kein Fohlen haben!

“We do not attack foals.”
»Fohlen tun wir nichts.«

The new moon, pretty as a foal.
Der Neumond, anmutig wie ein Fohlen.

Wind had a foal, a colt.
Und Wind hat ein Fohlen, ein Hengstfohlen.

At least until the foal is born.
Zumindest bis das Fohlen geboren ist.

The foal will follow soon enough.
Das Fohlen wird sehr bald kommen.

She could foal tonight.
Sie könnte heute nacht fohlen.

I want to tell you about the foals.
Ich will dir von den Fohlen erzählen.

If they see a foal lacks a teat and the mother is far away, any one of them nurses the foal.
Wenn sie ein Fohlen sehen, das ohne Ernährerin ist, und sehen, dass die Mutter weit weg ist, kümmert sich irgendeine um das Fohlen.

“This mare’s in foal to Mr. Prospector.
Der Deckhengst für dieses Fohlen war Mr Prospector.

füllen verb

She was looked after, even spoiled, by us, she was well fed, and she had her foal.
Sie wird von uns verhätschelt, sie ist gut genährt, und sie hat ihr Füllen.

Her eyes were as large as saucers, she looked as long-legged and vulnerable as a newly born foal.
Ihre Augen waren so groß wie Untertassen, sie wirkte so langbeinig und verletzlich wie ein neugeborenes Füllen.

Trees blossomed and the herds of buck, wildebeest and zebra were starting to put on weight, glowing with health as the pregnant females prepared to foal.
Große Herden mit unzähligen Antilopen, Gnus und Zebras fanden Futter in Hülle und Fülle, strotzten nur so vor Gesundheit, und die schwangeren Weibchen bereiteten sich auf ihren Nachwuchs vor.

He kicked out behind him with his left leg, like a young foal, while at the same time his fist, which was fairly large, struck the drunk on the jaw, just below his left ear.
Er schlug aus wie ein junges Füllen, nicht ganz, denn nur sein linker Fuß schnellte nach hinten, während zu gleicher Zeit seine Faust, die mäßig groß war, den Kieferknochen des Betrunkenen gerade unter dem linken Ohr traf.