Translation for "flyting" to german

Flyting

• fliegen

Translation examples

fliegen

“The Art of Flyte is not a taxi service.”
»Die Kunst des Fliegens ist doch kein Taxidienst.«

“No, Nik. Not like that. That’s the real thing—that’s Flyte.”
»Nein, Nicko. Nicht so. Das da ist richtiges Fliegen.«

said Septimus glumly, wishing that 409 would cool down. “Flyte?”
»Fliegen«, sagte Septimus bedrückt, der sich wünschte, dass das Fieber von 409 endlich fiel.

This is the Lost Art of Flyte—the most arcane Art of all—and you come in here and tell me to beef it up.
Wir reden hier von der verlorenen Kunst des Fliegens, der geheimnisvollsten aller Künste, und Sie platzen hier herein und reden von aufmöbeln!

Aunt Zelda looked up from the book, eyebrows raised, with shock in her bright blue witch’s eyes. “Real Flyte?
»Fliegen?« Tante Zelda schaute von ihrem Buch auf und hob die Augenbrauen. Ihre hellblauen Hexenaugen waren voller Entsetzen.

It did not help her bad temper to discover that Milo Banda, plus Sarah and Silas Heap, had watched the whole episode from the shadows of the abandoned lock-up. 49 Flyte
Ihre Laune wurde nicht besser, als sie entdeckte, dass Milo Banda und das Ehepaar Heap den ganzen Vorfall aus dem Schatten des leeren Gefängnisses beobachtet hatten. * 49 * Fliegen

“Of course,” Simon carried on, “I’d really like to say that you can go home to dear Marcia and her faithful Shadow and tell them all about how the next ExtraOrdinary Apprentice has discovered the Lost Art of Flyte, but unfortunately for you and the lovely Miss Overstrand, you will not be going back.
»Natürlich«, sprach Simon weiter, »würde ich dich liebend gern nach Hause schicken zu deiner teuren Marcia und ihrem anhänglichen Schatten, damit du erzählen kannst, wie der nächste Außergewöhnliche Lehrling die verlorene Kunst des Fliegens entdeckt hat, aber das geht nicht. Pech für dich und die reizende Miss Overstrand.