Translation for "flying visit" to german

Flying visit

noun

• stippvisite

Translation examples

stippvisite noun

She had come back depressed rather than fortified from her flying visit to her father.
Sie war von der Stippvisite bei ihrem Vater eher niedergeschlagen als gestärkt zurückgekommen.

Dr Volwarth was due to depart for a congress in Tokyo and had made a detour on his way to the airport to pay a flying visit to his former patient.
Dr. Volwarth wollte gerade zu einem Kongress nach Tokio aufbrechen und hatte auf dem Weg zum Flughafen einen Umweg in Kauf genommen, um bei seinem ehemaligen Patienten eine Stippvisite einzulegen.

I won’t be holding court so the lictors can stay here. This will be a flying visit, I don’t need any of my official regalia.” I went inside to tell Julia, who was predictably put out.
Da ich kein Gericht halten werde, können die Liktoren hier bleiben. Ich brauche auch meine offiziellen Insignien nicht, da wir nur eine Stippvisite machen.« Ich ging hinein und informierte Julia über meine Absicht.