Translation for "fly by" to german

Fly by

• fliegen durch
• vorbeifliegen
• fliegen

Translation examples

fliegen durch

I'll fly if you're flying.'
Ich fliege, wenn Sie fliegen.

But flying was still flying.
Aber Fliegen war immer noch Fliegen.

“To fly, or not to fly. That is the question.”
»Fliegen oder nicht fliegen, das ist hier die Frage.«

Fly, Carpet, Fly!
Flieg, Teppich, flieg!

If you are a fly, you are a fly!
Wenn du eine Fliege bist, bist du eben eine Fliege!

Fly… you must fly.” “I don’t know how to fly! I’m not a Dreamer!” “Try. Try to fly.
Flieg… du mußt fliegen.« »Ich kann nicht fliegen. Ich bin kein Träumer.« »Versuch's. Versuch zu fliegen.

“You can fly, you can fly, you can fly!”
»Du kannst fliegen, du kannst fliegen, du kannst fliegen!«

“We can’t go by car. We fly.” Fly where fly?
»Wir können nicht mit dem Auto fahren. Wir fliegen.« Fliegen wohin fliegen?

Fly, ladies and gentlemen, fly.
Fliegen, meine Damen und Herren, fliegen!

vorbeifliegen

Have you seen any fly past?
Habt ihr welche vorbeifliegen sehen?

the blacks would surely fly right past them.
Die Schwarzen würden dann sicherlich an ihnen vorbeifliegen.

We're going to fly right past... on our way to Tipoli.
»Wir wollen nur daran vorbeifliegen … auf den Weg nach Tipoli.«

“Like I said. I just know it to fly past.”
»Wie gesagt. Ich kenne es nur vom Vorbeifliegen.«

“You run away when bees fly past,”
»Ihr lauft weg, wenn die Bienen vorbeifliegen«, schalt er.

Question: did you see a flying witch passing here?
Eine Frage: Haben Sie eine Hexe hier vorbeifliegen sehen?

Frieda told us we’re supposed to ignore this and fly past.
Frieda hat uns gesagt, wir sollen dies hier ignorieren und vorbeifliegen.

Like angels flying past, or warriors corralling demons.
Wie zum Beispiel Engel, die vorbeifliegen, oder Krieger, die Dämonen einsperren.

“They’ll fly past,” she said almost in a whisper. “Like last night.”
»Sie werden vorbeifliegen«, sagte sie kaum hörbar. »So wie gestern Abend auch.«

I had walked it, ridden on my bicycle, watched the landmarks fly by from the window of my grandmother’s car.
Ich war sie entlanggelaufen, mit meinem Fahrrad dort gefahren, hatte die Wegzeichen vom Autofenster aus vorbeifliegen sehen.