Translation for "fly ball" to german

Fly ball

• flugball
• fliegen ball

Translation examples

flugball

A fly ball hit him on the head and knocked him out.
Ein Flugball hat ihn am Kopf getroffen und ausgeknockt.

Ultimately, with two strikes, the kid lofts a long fly ball to deep left field, toward me.
Schließlich bekommt der Bursche mit zwei Schlägen einen hohen Flugball ins tiefe linke Außenfeld, in meine Richtung.

The crowd roars at the sound of a bat hitting a ball, the people around us getting to their feet and cheering, then fading out as the long fly ball veers foul.
Die Menge brüllt beim Klang eines Schlägers gegen den Ball, auf unseren Rängen springen die Leute jubelnd von den Bänken und verstummen wieder, als der weit geschlagene Flugball außerhalb des Spielfelds landet.

Despite the padded coveralls and the boots that added to his bulk as a shortish, stocky man, he moved deftly across the ice, sweeping up the auger in one hand the way you might sweep the bat up off the field while jogging back to the bench after running out a fly ball.
Trotz des gefütterten Overalls und der Stiefel, die ihn noch kleiner und stämmiger aussehen ließen, bewegte er sich gewandt auf dem Eis und hob den Bohrer mit einer Hand auf, so wie man auf dem Weg zur Bank den Schläger aufhebt, nachdem man mit einem Flugball Punkte gemacht hat.

There's a sixteen-year-old in the Bronx who takes his radio up to the roof of his building so he can listen alone, a Dodger fan slouched in the gloaming, and he hears the account of the misplayed bunt and the fly ball that scores the tying run and he looks out over the rooftops, the tar beaches with their clotheslines and pigeon coops and splatted condoms, and he gets the cold creeps.
In der Bronx sitzt ein Sechzehnjähriger, der sein Radio mit aufs Dach des Hauses genommen hat, damit er alleine zuhören kann, ein im Dämmerlicht kauernder Dodgers-Fan, und er hört, wie der fehlgegangene Bunt beschrieben wird und der Flugball, der den Gleichstand erzielt, und er schaut über die Dächer, Teerstrände mit ihren Wäscheleinen und Taubenschlägen und ausgelaufenen Kondomen, und er kriegt das kalte Schaudern.