Translation for "fly agarics" to german

Fly agarics

• fliegenpilze

Translation examples

fliegenpilze

Or are you planning to chew fly agaric?
Oder hattest du vor Fliegenpilze zu knabbern?

Well, what if I don’t want to carry on eating fly agaric?
Wenn ich aber nun nicht mehr tagein tagaus Fliegenpilze essen will?

I assure you wine tastes a lot better than fly agaric!
Ich versichere euch, Wein schmeckt viel besser als Fliegenpilz!

Much better than fly agaric, thanks be to those foreigners and their bit of common sense.
Viel besser als Fliegenpilz, gelobt seien die Fremdländer und ihr Spatzenhirn.

Animal-fat base, fly agaric being the most commonly used active ingredient.
Auf der Basis von Tierfett hergestellte Salben mit Fliegenpilz als hauptsächlichem Wirkstoff.

He was always munching on some fly agaric and always offered some to me too, but I never accepted it, because my mother wouldn’t let me.
Er knabberte ständig an einem Fliegenpilz, und jedes Mal bot er mir davon an, aber ich schlug das Angebot immer aus, weil meine Mutter es mir verboten hatte.

True, my mother hadn’t forbidden me to drink wine, but I could guess that since Meeme offered it, it couldn’t be any better than the fly agaric.
Meine Mutter hatte mir zwar das Weintrinken nicht verboten, aber ich konnte mir ausrechnen, dass Meeme etwas anbot, das kaum besser als Fliegenpilz sein würde.

I went closer to Meeme and saw to my surprise that this time he wasn’t eating fly agaric, but sipping some sort of drink from a skin.
Ich ging auf Meeme zu und sah zu meiner Überraschung, dass er dieses Mal gar keinen Fliegenpilz aß, sondern aus einer ledernen Feldflasche trank.

I started shaking my head vigorously, for I knew that now he would produce some fly agaric or wine or some other disgusting thing. “Wait, I said!”
Ich schüttelte sofort heftig den Kopf, denn ich wusste – jetzt kam entweder der Fliegenpilz oder Wein oder eine andere Abscheulichkeit. »Warte, habe ich gesagt!«

They were as cold as fish, just standing and staring. Well, I don’t know if they’d been eating fly agaric or drinking Meeme’s wine, or simply been hit over the head, but they looked very strange.
Sie waren kalt wie Fische, standen einfach da und glotzten – ich weiß auch nicht, ob sie Fliegenpilze gefressen oder diesen Wein von Meeme gesoffen oder einfach einen Schlag auf den Schädel bekommen hatten, auf jeden Fall sahen sie sehr merkwürdig aus.