Translation for "flutters around" to german

Flutters around

• flattert herum
• flattert um

Translation examples

flattert herum

He gives him a glass of wine and he flutters around with the first spark of life he's shown all evening.
Er gibt ihm ein Glas Wein, flattert herum und sprüht zum erstenmal an diesem Abend vor Leben.

I keep asking after you – but,” said Godofrey, fluttering around like a colourful bird, “since the day before yesterday the patron’s furious with you.”
»Wie oft hab' ich nach Ihnen gefragt«, sagte Godofrey und flatterte herum wie ein farbiger Vogel. »Aber seit vorgestern ist der ›Patron‹ wütend über Sie, Inspektor.«

flattert um

Bits of paper and loose cabling fluttered around him.
Kleine Papierfetzen und lose Kabel flatterten um ihn herum auf.

It fluttered around the warrags, landing at last on the back of one.
Er flatterte um die Warrags herum und landete schließlich auf dem Rücken einer der größten Kreaturen.