Translation for "fluorocarbon" to german

Fluorocarbon

• fluorkohlenstoff
• fluorkohlenwasserstoff

Translation examples

fluorkohlenstoff

Even thinking about her gave him a cloying sense of claustrophobia, as if he was with her in the isolation womb, masked and cathetered and IVed, surrounded by hostile aliens on an alien world, floating in a bubble of fluorocarbons …
Selbst der Gedanke an sie verschaffte ihm ein unangenehmes Gefühl der Klaustrophobie, als wäre er mit ihr in der Isolationskammer, mit Maske, Katheter und intravenösen Infusionen, umgeben von feindlichen Aliens auf einer Alien-Welt, treibend in einer Blase von Fluorkohlenstoffen…

She explains she used an aerosol spray on Alex when he came through the door, buckyball fembots suspended in a fluorocarbon carrier. They entered the blood vessels at the back of his throat, crossed the blood-brain barrier while he was taking tea with her.
Sie erklärt, daß sie ein Aerosol-Spray benutzt hat, als Alex durch die Tür kam, Buckyball-Fembots in einer Fluorkohlenstoff-Trägersuspension, die in die Blutgefäße hinter der Kehle eindrangen und die Blutschleuse zum Gehirn passierten, als er mit ihr Tee trank.

fluorkohlenwasserstoff

The muscular barrels of their chests pump fluorocarbon through book-lungs packed with blood-rich fibrils;
Ihre muskulöse tonnenförmige Brust pumpt Fluorkohlenwasserstoff durch Buchlungen voller gut durchbluteter Fibrillen.

Levi’s words vibrate through the fluorocarbon, beat on their skins and the taut drums of their ears, thrill in their blood, the marrow of their bones.
Levis Worte wandern durch den Fluorkohlenwasserstoff – Vibrationen auf ihrer Haut und ihren straff gespannten Trommelfellen, die sich in ihrem Blut und ihrem Knochenmark fortsetzen.

Every day the girls of Crew #1 wake at 0600 and swim from their sleep pods, a school of lithe pale mermaids undulating through the oxygenated liquid fluorocarbon that fills the tubeways and commons and work stations of their ship, a medium far better suited to permanent microgravity than air.
Jeden Tag erwachen die Mädchen von Mannschaft #1 um 6 Uhr morgens und schwimmen aus ihren Schlafkapseln – eine Schule geschmeidiger, blasser Meerjungfrauen, die durch den mit Sauerstoff angereicherten flüssigen Fluorkohlenwasserstoff gleiten, der die Röhren, Gemeinschaftsräume und Arbeitsplätze ihres Schiffes anfüllt, ein Medium, das in der dauerhaften Mikroschwerkraft viel besser geeignet ist als Luft.