Translation for "flowering plants" to german

Flowering plants

• blühende plfanzen
• blühende pflanzen
• blütenpflanzen

Translation examples

blühende pflanzen

This corridor, though, was filled with flowering plants.
Doch hier hatte man ihn mit blühenden Pflanzen geschmückt.

A flowering plant that could never die.
Eine blühende Pflanze, die nie starb.

Here and there were flowering plants, unknown to me;
Hier und da wuchsen blühende Pflanzen, die mir unbekannt waren;

The interior of Waltiri’s house was overgrown with flowering plants and vines.
Das Innere von Waltiris Haus war durchwachsen von blühenden Pflanzen und Ranken.

A room at the end held a profusion of flowering plants that absorbed the eye.
In einem Zimmer am Ende des Flurs sprang einem die Fülle von blühenden Pflanzen ins Auge.

The Fourth Revelation I call the Revelation of Color, and it began with flowering plants.
Die Vierte Offenbarung nenne ich die Offenbarung der Farben. Und mit den blühenden Pflanzen begann es.

Flowering plants bloomed everywhere. Gardens and walkways were filled with people.
Überall wuchsen blühende Pflanzen, und die Gärten und Wege waren voller Menschen.

These flowering plants - never had anything leaped into prominence so explosively before.
Diese blühenden Pflanzen - niemals zuvor war irgend etwas so explosionsartig in den Vordergrund gesprungen.

The trees and flowering plants that had surrounded it had long since died, withering with astonishing speed.
Die Bäume und die blühenden Pflanzen, die darum gestanden hatten, waren längst eingegangen.

its retractable roof was open, and flowering plants swayed on hangers in the breeze.
das zurückschiebbare Dach war offen, und blühende Pflanzen in Hängetöpfen schaukelten in der leisen Brise.

blütenpflanzen

The same for some of the flowering plants.
Dasselbe gilt für die Blütenpflanzen.

The flowering plants can’t track the sun.
Die Blütenpflanzen können dem Sonnenlauf nicht mehr folgen.

I'm merely moving your flowering plants into the sun.
Ich versetze lediglich Ihre Blütenpflanzen an eine sonnigere Stelle.

The ants were lifted on the tide of the flowering-plant evolution.
Ameisen schwappten auf der Woge der Evolution von Blütenpflanzen mit.

Flowering plants were set into the corners, in tubs built into the structure.
In den Ecken standen fest eingebaute Kübel mit Blütenpflanzen.

Thus accoutered, the flowering plants spread around the world with relative swiftness (by geological standards).
Mit dieser Ausrüstung breiteten sich die Blütenpflanzen weltweit (in geologischen Begriffen gerechnet) relativ schnell aus.

‘What are the weeds?’ He lifted up a tangle of flowering plants that had been stuffed into the second blue bag.
»Was ist das für ein Kraut?« Er hob ein Büschel Blütenpflanzen hoch, die in die zweite blaue Tasche gestopft waren.

In the clearings grew shrubs of chokecherry, fragrant sumac, rhododendron, honeysuckle, and assorted ferns and flowering plants.
Auf den Lichtungen wuchsen Büsche – Virginische Traubenkirsche, Gewürzsumach, Rhododendron, Buschgeißblatt – und eine Reihe von Farnen und Blütenpflanzen.

The gymnosperms were largely replaced by angiosperms, “flowering plants,” which largely dominate the land environment today.
Die Nacktsamer (Gymnospermae) wurden weitgehend durch Bedecktsamer (Angiospermae) ersetzt, die «Blütenpflanzen», die die Landvegetation heute deutlich dominieren.

Thereafter and for the remainder of the Mesozoic era, the diversity of the species in these several evolving lines increased in concert with the rise and spread of the flowering plants.
Danach und für den Rest des Mesozoikums wuchs die Vielfalt der Arten in diesen verschiedenen Evolutionslinien zeitgleich mit dem Aufkommen und der Ausbreitung der Blütenpflanzen beständig an.