Translation for "flowerful" to german

Flowerful

• blumig

Translation examples

blumig

Indeed there was everywhere the perfume of flowers.
Und tatsächlich roch es hier überall nach blumigem Parfüm.

She smelled soapy-clean, and faintly of some flower perfume.
Sie roch nach Seife und ganz leicht nach einem blumigen Parfüm.

Lear, refreshed from his shower of flowered bullshit, said, “What?”
Lear – nach seinem Bad in blumigem Schwachsinn erfrischt – sagte: »Was?«

But it’s a bit too sultry for the middle of the day so she cuts it with something from Flower Arranging.
Aber es ist eine Spur zu schwülstig für tagsüber, deshalb mischt sie es mit etwas aus der Kategorie »Blumig«.

She had the name of a delicate flower and bird that did not go with her looks: Fleur Hirondelle.
Sie trug einen blumig federleichten Namen, der nicht zu ihrem Äußeren paßte: Fleur Hirondelle.

She learned to leave her bedroom window open and let the flowered breezes play over her face.
Sie gewöhnte sich an, das Schlafzimmerfenster offen und die blumige Brise über ihr Gesicht fächeln zu lassen.

He stood in a hotel room with flowered wallpaper, bathed in sweat and at a loss what to do next in this city of Genoa.
Er stand in einem Hotelzimmer mit blumiger Tapete, verschwitzt und einigermaßen ratlos, was er in diesem Genua nun anfangen sollte;

for her face could look hard sometimes, in spite of its youth and its flower-like skin.
denn ihr Gesicht konnte zuweilen hart aussehen, trotz all ihrer Jugend und blumigen Haut.

Hope’s (old) room:Girlie flowered wallpaper covered up by dozens of paintings, sketches, and works in progress.
Hopes (altes) Zimmer: Blumige Mädchentapete, von unzähligen Gemälden, Zeichnungen, Skizzen und unfertigen Arbeiten verdeckt.

In the middle, a grossly fat man was imbedded in an oversized armchair of flowered chintz, antimacassars resting on the armrests.
In dessen Mitte steckte ein unglaublich dicker Mann förmlich in einem mit blumigem Chintz bezogenen Sessel, auf dessen Armlehnen Schonbezüge lagen.