Translation for "flow of money" to german

Flow of money

• geldfluss

Translation examples

geldfluss

The others show processes, flows of money;
Bei den anderen wird ein Prozess wiedergegeben, wird der Geldfluss protokolliert;

So was the flow of money that kept the sprinklers sprinkling.
Ebenso der Geldfluss, der die Sprinkler in Betrieb hielt.

As for Olive, her job was to try to stem the flow of money.
Was Olive anging, so war es ihre Aufgabe, den Geldfluss einzudämmen.

The flow of money will stop, and the recession will be even more severe than it is already certain to be.
Der Geldfluss würde versiegen, und die Rezession wäre noch schlimmer, als sie es ohnehin schon mit Sicherheit sein wird.

'Just remember,' she said, 'the only real thing here is the steady flow of money out of your pockets and into Billybob's.'
»Vergessen Sie nicht«, sagte sie, »das einzig Reale hier ist der stete Geldfluss aus Ihrer in Billybobs Tasche.«

Centuries earlier, long before the Transenlightenment, someone had made an analogue computer which was designed to model the flow of money within an economy.
Jahrhunderte zuvor, lange vor dem Transrationalismus, hatte jemand einen Analogcomputer gebaut, der den Geldfluss innerhalb einer Wirtschaft modellieren sollte.

Maybe the flow of money to you decreases, or your health weakens, or your job takes a downturn, because all of these things would affect your freedom.
Es könnte sein, dass der Geldfluss versiegt oder die Gesundheit schwächelt oder es eine Krise in Ihrem Job gibt, denn all das hätte Einfluss auf Ihre Freiheit.

In the corridors of the EU, no one had ever thought of excluding the reverse flow of money from acceptable practice because no one had ever heard of the idea.
Auf den Korridoren der EU hatte noch niemand daran gedacht, die Geldfluss-Umkehrung aus der zulässigen Praxis auszuschließen, weil niemand je davon gehört hatte.

In the late nineteenth century, the American economist Francis Amasa Walker expressed some interest in redirecting the flow of money, but he did so, apparently, in conversation rather than in his considerable writings.
Im späten 19.Jahrhundert bekundete der amerikanische Ökonom Francis Amasa Walker Interesse an dem Gedanken, den Geldfluss umzukehren, doch offenbar nur gesprächsweise und nicht in seinem umfangreichen schriftlichen Werk.

"Human stats only, reflecting psychological, cultural, and economic conditions, with efficiency of datafiow and mental vitality reflected in flow of money, both treated as the power to command and accomplish work." "I see,"
»Nur menschliche Stats, die psychologische, kulturelle und ökonomische Bedingungen reflektieren, während sich die Effizienz des Datenflusses und der mentalen Vitalität im Geldfluss reflektiert, die als Macht behandelt wird, Befehle zu erteilen und Arbeit erledigen zu lassen.«