Translation for "flow away" to german

Flow away

verb

• abfließen

Translation examples

abfließen verb

If you could cut it and let the poison out it would flow away harmlessly.
Wenn man ihn nur aufstechen und das Gift herauslassen könnte, dann würde es abfließen und niemandem ein Leid tun.

As I had anticipated, the water couldn’t flow away quickly enough once it reached the wall.
Wie ich es mir gedacht hatte, konnte das Wasser an der Wand nicht rasch genug abfließen.

Supported by this unspoken commitment Aleytys felt the febrile over-stimulation of her nerves flow away until she was calm and relaxed, able to speak with precision and detachment.
Ermutigt durch dieses unausgesprochene Versprechen, fühlte Aleytys die fiebrige Überreiztheit von ihren Nerven abfließen, bis sie ruhig und entspannt war, in der Lage, mit Präzision und Distanz zu sprechen.

I dug a runnel in the garage to allow the waste to flow away, and covered the floor with boards and straw, then I fetched the two bedsteads from the byre, which had always served as Bull’s feeding racks, and as I couldn’t stand the darkness I sawed a window out of the timber wall and, with strips of wood, nailed a window-pane from one of the bedrooms over the opening.
Ich grub in der Garage eine Rinne, um den Unrat abfließen zu lassen, und bedeckte den Boden mit Brettern und Streu, dann holte ich die zweite Bettstatt aus dem Stall, die Stier schon immer als Futterbarren gedient hatte, und da ich mich nicht mit der Dunkelheit abfinden konnte, schnitt ich mit der Säge ein Fenster aus der Bretterwand und nagelte mit Leisten über die Öffnung eine Scheibe aus einer der Kammern.