Translation for "floury" to german

Floury

• mehlig

Translation examples

mehlig

The variety’s far too floury.
Diese Sorte ist viel zu mehlig.

The truck jounced southwest over the floury roads.
Der Jeep rumpelte südwestwärts über die mehligen Straßen.

As she walked, she left floury footprints.
Sie hinterließ mehlige Fußspuren beim Gehen.

Pella, in the presence of this sleek being, felt frumpy and floury again.
In Anwesenheit dieser geschmeidigen Frau kam Pella sich wieder altbacken und mehlig vor.

I saw it on the floury side of the mill as the water dropped in the wheel.
Ich sah sie auf der mehligen Seite der Mühle, wenn das Wasser auf das Rad tropfte.

He had left a trail of footprints on the deck, which was covered with floury white dust.
Er hatte deutliche Fußspuren auf dem Deck hinterlassen, das mit einem mehligen Belag überzogen war.

The air smelled of alcohol, of wax, and of something sweet and floury that made him salivate.
Die Luft roch nach Alkohol, Wachs und etwas Süßem, Mehligem, das seinen Speichelfluss förderte.

It was everywhere that summer, a cloud of dopaminergic dust that puffed up floury under the green bowl of the lampshade.
Es war einfach überall in jenem Sommer, die Wolke von dopaminergem Pulver, das unter der grünen Schüssel des Lampenschirms mehlig aufstaubte.

Not until Simon mentioned the floury dust in the storage room and alchemist’s workshop did the brewmaster interject a few questions.
Nur als Simon den mehligen Staub im Vorratsraum und in der Alchimistenkammer erwähnte, fragte der Braumeister ein paar Mal nach.

You are back just in time for the harvest,’ Athelis said, thrusting wisps of hair back under her kerchief with a floury finger.
Du bist zurück, gerade rechtzeitig für die Ernte«, sagte Athelis und schob ein paar Haarsträhnen mit ihren mehligen Fingern unter ihr Kopftuch zurück.