Translation for "florio's" to german

Florio's

• florios

Translation examples

florios

GWEN FLORIO’S PIECE about Kelsey Belnap appeared on the front page of the Missoulian on December 21, 2011.
Gwen Florios Artikel über Kelsey Belnap erschien am 21. Dezember 2011 auf der Titelseite des Missoulian.

He didn’t read much French. He must have known Florio’s Montaigne translation as well as a version that’s now lost.
Viel Französisch wird er nicht gelesen haben, aber er hat gewiss Florios Montaigne-Übersetzung sowie eine weitere, inzwischen verlorengegangene Version gekannt.

Gwen Florio’s reporting, it turned out, also inspired another victim of sexual assault to come forward and tell her story in a public forum.
Wie sich herausstellte, veranlassten Gwen Florios Artikel auch weitere Opfer sexueller Übergriffe, ihr Schweigen zu brechen und ihre Geschichte öffentlich zu machen.

The other two perpetrators, who dropped out of school after Gwen Florio’s article about Kelsey Belnap was published, were notified that they would face disciplinary action if they ever attempted to reenroll.
Die beiden anderen Vergewaltiger hatten die Universität bereits nach der Veröffentlichung von Gwen Florios Artikel über Kelsey Belnap vorzeitig verlassen. Sie wurden darüber informiert, dass ein Disziplinarverfahren gegen sie eingeleitet würde, wenn sie sich jemals wieder an der Universität einschrieben.

On December 21, while surfing the Internet, she happened to see reporter Gwen Florio’s story in the Missoulian about Kelsey Belnap, who was allegedly gang-raped by members of the UM football team on December 15, 2010.
Am 21. Dezember stieß sie beim Surfen im Internet auf Gwen Florios Artikel im Missoulian über Kelsey Belnap, die am 15. Dezember 2010 einer mutmaßlichen Gruppenvergewaltigung durch Spieler des UM-Footballteams ausgesetzt gewesen war.

Florio’s reporting prompted city councilwoman Cynthia Wolken to invite Chief of Police Mark Muir to participate in an open forum that would give the public an opportunity to ask questions about his department’s response to Missoula’s rape crisis.
Auf Florios Berichte hin lud Stadträtin Cynthia Wolken den Polizeichef Mark Muir zu einer offenen Diskussionsrunde ein, bei dem das Publikum Fragen zum Umgang von Muirs Polizeidirektion mit der Vergewaltigungskrise in Missoula stellen konnte.

Terry Belnap, the mother of a UM student named Kelsey Belnap, happened to see Florio’s December 16, 2011, article about the gang rape by Griz players and thought it sounded dismayingly like what had happened to Kelsey a year earlier, in December 2010.
Terry Belnap, die Mutter der UM-Studentin Kelsey Belnap, stieß am 16. Dezember 2011 auf Florios Artikel, in dem über die Gruppenvergewaltigung durch Griz-Footballspieler berichtet wurde, und erkannte, dass dieses Geschehen auf erschreckende Weise dem ähnelte, was Kelsey ein Jahr zuvor, im Dezember 2010, widerfahren war.

When Missoula City Councilwoman Cynthia Wolken read Florio’s articles about the way the Missoula police handled Barrett’s and Kelly’s cases, she was concerned enough to request that Chief of Police Mark Muir appear in a videotaped forum held on January 25, 2012, to answer questions from members of the city council and the public.
Als die Stadträtin von Missoula Cynthia Walker aus Florios Artikeln erfuhr, wie die Polizei von Missoula mit den Fällen von Barrett und Kelly umgegangen war, veranlasste sie, dass Polizeichef Muir am 25. Januar zu einer Anhörung vorgeladen wurde, die auf Video aufgezeichnet wurde und bei der er Fragen des Stadtrats und der Öffentlichkeit beantworten musste.