Translation for "floras" to german

Floras

• blumen
• floren

Translation examples

blumen

The scent of flowers rose up from the wax, and Flora began to dance.
Der Duft von Blumen stieg von ihnen auf, und Flora begann zu tanzen.

Flora had a pin with a flower. All the space hounds had pins.
Bei Flora war es eine Blume, und auch die anderen Space Dogs trugen ähnliche Anstecker.

Flora swerved out of the way as they buzzed crazily around the green flowers.
Während sie wie verrückt um die grünen Blumen herumsummten, wich Flora ihnen hastig aus.

May Flora strew flowers under thy feet for long years.
Möge Flora dir lange Jahre hindurch Blumen unter die Füße streuen.

Flora got to her feet, flashes of flowers and petals and fragrance filling her senses.
Flora rappelte sich auf, während vor ihrem geistigen Auge noch immer Blumen und Blüten aufblitzten.

“For love,” Flora said. “Ah, all you sisters fall in love with flowers, it is your only release.
»Aus Liebe«, sagte Flora. »Ach, all deine Schwestern verlieben sich in Blumen, etwas anderes haben sie nicht.

Flora, the Roman goddess of flowers, strews blossoms gathered in the folds of her exquisite dress;
Flora, die römische Göttin der Blumen, streut Blüten, die sie in den Falten ihres wunderschönen Kleids gesammelt hat;

As the molecular structure of the flowers went into Flora’s brain, a strange, loud sound startled her.
Während die molekulare Struktur der Blumen in Floras Gehirn Eingang fand, erschrak sie über ein seltsames, lautes Geräusch.

A mild, cool staircase, carpeted with rich rugs, changed into decorated with rare flora in china pots.
eine helle, kühle Treppe, mit einem prächtigen Teppich bedeckt, flankiert von seltenen Blumen in chinesischen Vasen.

cried the guards as they broke open more vaults, and the air filled with the cured fragrance of a million flowers. “More!” cried Flora.
Bald überlagerte der Duft von einer Million Blumen alle anderen Gerüche. »Mehr!«, rief Flora.

floren

But he was unsure if he had understood the older scientist correctly: ‘have two Floras marched from opposite sides & met here??
Aber er war sich nicht sicher, ob er den älteren Wissenschaftler richtig verstanden hatte: »Sind zwei Floren von entgegengesetzten Seiten aufeinander zugewandert & treffen sich hier??

With the flattery out of the way, Darwin instructed Hooker then to ask Humboldt ‘about the river in NE Europe, with the Flora very different on its opposite banks’.
Nach den Schmeicheleien sollte Hooker Humboldt »nach dem Fluss in NO-Europa befragen, an dessen entgegengesetzten Ufern die Floren grundverschieden sind«75.