Translation for "floatplanes" to german

Floatplanes

• wasserflugzeuge
• wasserflugzeug

Translation examples

wasserflugzeuge

it was some kind of seaplane, or what Doris had cal ed a floatplane.
es war eine Art Wasserflugzeug oder Schwimmflugzeug, wie Doris es genannt hatte.

Howard's boat was there, tugging at its painter, and his floatplane too.
Howards Boot lag am Ufer, sein Wasserflugzeug war ebenfalls da.

The new arrival, fresh from the hold of his bright white floatplane.
Der Neuankömmling, frisch aus dem Bauch seines strahlend weißen Wasserflugzeugs.

They had al their bags and the baby gear assembled on the big dock when the floatplane arrived.
Sie hatten alle ihre Taschen und die Babysachen auf dem großen Landesteg zusammengetragen, als das Wasserflugzeug kam.

T HERE WAS A MOMENTwhen the floatplane banked and Doris Clausen closed her eyes.
Es gab einen Moment, in dem das Wasserflugzeug in die Querlage ging und Doris Clausen die Augen zumachte.

When the floatplane took off, the pilot made a point of passing low over the newcomer’s dock.
Als das Wasserflugzeug abhob, ließ es sich der Pilot nicht nehmen, niedrig über den Steg des Neuankömmlings hinwegzufliegen.

The Hodads allowed that they had chartered a floatplane to fly them to their camp on the mainland the next morning.
Die Hodads erklärten, daß sie ein Wasserflugzeug gechartert hätten, das sie am nächsten Morgen zu ihrem Lager auf dem Festland fliegen werde.

She looked at his dogs, his snow machines, his floatplane, his boat, his cache, his smokehouse.
Sie sah sich seine Hunde an, seine Schneemobile, sein Wasserflugzeug, sein Boot, sein Proviantlager, seine Räucherkammer.

bottles, cans, paper trash, uneaten food, Otto’s soiled diapers—they didn’t take to the Dumpster on the dock, they would have to carry with them on the floatplane.
Was sie an Müll nicht zu diesem Container schafften - ob Flaschen, Dosen, Papier, Essensreste, Ottos schmutzige Windeln -, würden sie im Wasserflugzeug mit zurücknehmen müssen.

They were sitting in the office on the second floor of the main building, with a view of the strait, the ragtag Indian village with its nets and crazed boardwalk, the jutting arm of the brand-new floatplane dock.
Sie saßen im Büro im ersten Stock des Hauptgebäudes mit Blick auf die Meerenge, auf das indianische Dorfgesindel mit seinen Netzen und dem gesprungenen Plankenweg, auf den ins Meer ragenden Finger des brandneuen Anlegers für das Wasserflugzeug.