Translation for "floating feeling" to german

Floating feeling

• schwebendes gefühl
• gefühl des schwebens

Translation examples

schwebendes gefühl

She has the floating feeling of walking in a dream.
Sie hat das schwebende Gefühl, in einem Traum zu wandeln.

A wonderful floating feeling lulled him, and he felt safe and warm and happy, and wished he could always be like this.
Ein wunderbar schwebendes Gefühl ließ ihn schläfrig werden, er fühlte sich sicher, warm und glücklich und wünschte, es könnte immer so sein.

But when I was fully awake I was in a hospital bed and I felt all right except for that listless half-floating feeling you have after a Turkish bath.
Aber als ich ganz wach war, lag ich in einem Krankenhausbett und fühlte mich recht wohl, abgesehen von dem schlaffen, halb schwebenden Gefühl, das man nach einem Schwitzbad hat.

However, a few dozen yards up the street, a familiar floating feeling wafted gently through Feric’s mind; this indeed gave him pause, for long experience had taught him that this psychic aura was sure indication that a Dominator was in the area.
Ein paar Dutzend Schritte weiter jedoch wehte ein vertrautes, unbestimmt schwebendes Gefühl sacht durch Ferics Bewußtsein und gab ihm Anlaß, den Schritt zu verhalten, denn lange Erfahrung hatte ihn gelehrt, daß diese psychische Aura ein sicherer Hinweis darauf war, daß sich ein Dominator in der Nähe aufhielt.