Translation for "floated up" to german

Floated up

• hochgeschwommen
• schwebte nach oben

Translation examples

schwebte nach oben

Floated up without bending his legs.
Er schwebte nach oben, ohne seine Beine zu strecken.

he floated up, falling at the same time.
er schwebte nach oben und fiel doch zugleich.

The ambusher, such as he was, floated up into sight. "Ah, Mr. Vinh.
Der Angreifer, wenn er das denn war, schwebte nach oben und kam in Sicht. »Ach, Herr Vinh.

Anakin's image floated up, as if emerging from the reflection of a boulder on shore. His
Anakins Bild schwebte nach oben, als würde es aus der Spiegelung eines Felsens am Ufer aufsteigen.

I shoved Horace up ahead of me, then Enoch, and then Olive took off her shoes and floated up.
Ich schob Horace hinauf, dann Enoch. Olive zog ihre Schuhe aus und schwebte nach oben.

I turned on my air belt and floated up there. There I went into this hole. It was a terrible squeeze. There he was. Such a shock!
Ich schaltete meinen Luftgürtel ein, schwebte nach oben und zwängte mich mit Mühe und Not durch das enge Loch. Da war er. So ein Schreck!

Sounds, voices, animal noises floating up onto the downs, somehow made the silence deep and complex.
Stimmen und Geräusche von Tieren schwebten nach oben zum Kreideland, machten die dortige Stille tief und komplex.

Mon Mothma released her grip on the stabilizers within the tank and floated up. The droids assisted her in getting out.
Mon Mothma ließ die Haltegriffe im Inneren des Tanks los und schwebte nach oben. Die Droiden halfen ihr beim Aussteigen.

Because there seemed no other way to reach it, Olive took off her shoes and floated up to get a closer look.
Da es keine normale Möglichkeit zu geben schien, dort hinaufzukommen, zog Olive die Schuhe aus und schwebte nach oben, um die Tür genauer in Augenschein zu nehmen.