Translation for "flintlocks" to german

Flintlocks

• steinschlösser
• flinten

Translation examples

steinschlösser

“It’s not even a flintlock, Elise, it’s a matchlock.
Das ist kein Steinschloss, Elise, sondern ein Luntenschloss.

The flintlock mechanism was in good order, though.
Der Steinschloss-Mechanismus war jedoch in gutem Zustand.

The major was regarding him once more with the flintlock gleam in his eye.
Der Major betrachtete ihn noch einmal, das Auge glänzend wie ein Steinschloß.

FLINTLOCK (1610) French courtier Marin le Bourgeoys introduced the first fully developed flintlock mechanism to King Louis XIII in 1610, a device that became standard in firearms until the early nineteenth century.
STEINSCHLOSS (1610) Der französische Höfling Marin le Bourgeoys präsentierte König Louis XIII. im Jahr 1610 das erste funktionierende Steinschloss – jenen Mechanismus, der bis ins frühe 19. Jahrhundert die Standardzündung für Schusswaffen war.

The weapon had been broken in half only a few inches past the flintlock – a yard of barrel was simply gone.
Die Waffe war, nur ein paar Zoll hinter dem Steinschloss, entzweigebrochen – eine Elle vom Lauf war einfach weg.

It was in the gunroom that the cannons’ flintlocks were usually stored and where the ship’s small weapons could be repaired.
In der Kadettenmesse wurden normalerweise die Steinschlösser der Kanonen gelagert, und die kleinen Waffen des Schiffes konnten dort repariert werden.

Before the hammer of the flintlock drew back, something with clawing hands and feet flew into the murderer’s face.
Doch bevor der Hahn des Steinschlosses zuschnappen konnte, flog dem Mörder ein Wesen mit krallenden Händen und Füßen ins Gesicht.

Reassured him otherwise, then ensured his loquacity with X’s friend Flintlock. Seems our Mr C.
Versicherte ihm, dass dem nicht so ist, beflügelte dann seine Loquazität mithilfe von Mr. X’ Freund Steinschloss. Wie es scheint, hat Mr. C.

Truslow was carrying an antique flintlock musket that had a depressingly blackened muzzle pointing unwaveringly at Starbuck’s head.
Truslow hatte eine altertümliche Steinschloss-Muskete gehoben, deren deprimierend rußgeschwärzte Mündung unbeweglich auf Starbucks Kopf gerichtet war.

flinten

Resting there, below the flintlock, was a large scrapbook.
Dort, unter der Flinte, lag ein gewaltiges Album.

Then one of them raised a flintlock rifle carefully, aiming it at Yagharek.
Dann hob einer von ihnen seine Flinte und legte sorgfältig auf Yagharek an.

I have seen inside their armoury, and there are rivebows and flintlocks and polearms.
Ich habe einen Blick in ihre Rüstkammer geworfen und Köpfer und Flinten und Stangenwaffen gesehen.

At least the old bastard could have stood on the porch barefoot with a flintlock across his arm, the way Emerland had imagined.
Der alte Idiot hätte wenigstens barfuß auf seiner Veranda stehen können, mit einer Flinte im Arm, so wie Emerland es sich vorgestellt hatte.

If deaths were all that were desired, it would have been far easier for Rudgutter to send conventional troops, with flintlocks and crossbows, than such rare agents as humans trained in stingbox.
Hätte man ihre Leichen gewollt, wäre es für Rudgutter erheblich leichter gewesen, konventionelle Truppen zu schicken, mit Flinten und Armbrüsten, anstatt solcher raren Spezialisten: Menschen, die an der typischen Khepri-Waffe ausgebildet worden waren.