Translation for "flickerings" to german

Flickerings

noun

• geflimmer

Translation examples

geflimmer noun

The red and blue flicker of the television screen beyond was like the light of an old gas fireplace.
Das blaurote Geflimmer des Fernsehers war wie das Licht eines alten Gasofens.

Most were fading flickers who had forgotten even their own names.
Die meisten waren nur noch erlöschendes Geflimmer, hatten sogar die eigenen Namen vergessen.

The spots of color flickered unchecked across them. “It didn’t work,” Horn said.
Das Geflimmer der bunten Lichtflek-ke hatte sich nicht verändert. »Es hat nicht funktioniert«, sagte Horn.

It was a very good like professional piece of sinny, and there were none of these flickers and blobs you get, say, when you viddy one of these dirty films in somebody’s house in a back street.
Der Film war technisch gut gemacht, und man sah nichts von diesem Geflimmer und diesen Flecken, über die man sich ärgert, wenn man bei jemand eingela - den ist und einen von diesen schmutzigen Filmen sieht.

Lok yawned and backed down into the hollow of the treetop where he was protected from the sight of the people and their whole camp was nothing but a flicker of reflected light over the trees.
Lok gähnte und duckte sich hinab in die Höhlung des Baumwipfels, wo er die Neuen nicht zu sehen brauchte, und von ihrem Lager blieb nur ein Geflimmer zurückgeworfenen Lichts über den Bäumen.

Alex was one of the first gene hackers to crack the code for Serenity, and his very own psychoactive RNA virus, variously called Ghost or Fade or Firelight, is popular in the TECs because it enhances the flicker effect of TVs and holo systems, makes them appear to be saturated with coded meanings, revealing ghosts in the electronic glimmer.
Alex war einer der ersten Genhacker, die den Serenity-Code knackten, und das von ihm selbst entwickelte psychoaktive RNS-Virus – das abwechselnd unter den Bezeichnungen Ghost, Fade oder Firelight läuft – ist bei den Technos sehr beliebt, weil es den Flacker-Effekt von TV- und Holosystemen verstärkt und den Eindruck erweckt, das elektronische Geflimmer enthalte verschlüsselte Botschaften oder die vagen Umrisse von Geistern.