Translation examples
It was fleeting, but it was there.
Flüchtig zwar, aber es war da.
A fleeting inconvenience.
Eine flüchtige Unannehmlichkeit.
The thought is fleeting.
Ein flüchtiger Gedanke.
These are fleeting things.
Das sind flüchtige Sachen.
It was a fleeting realization.
Es war nur ein flüchtiges Innehalten.
Existence is fleeting.
Die Existenz ist flüchtig.
His smile was fleeting.
Sein Lächeln war nur flüchtig.
Is it just a fleeting glimpse?
Sind es nur flüchtige Erscheinungen?
But these were fleeting thoughts.
Aber das waren flüchtige Gedanken.
There had been the fleeting impression of ...
Da war ein flüchtiger Eindruck gewesen ...
they are fleeting and worthless.
sie sind vergänglich und wertlos.
Lou, love is fleeting.
Liebe ist vergänglich, Lou.
But wasn't politics too fleeting for that?
Aber war die Politik dafür nicht zu vergänglich?
‘Life is so fleeting,’ he said.
»Das Leben ist so vergänglich«, sagte er.
Power is so ephemeral, so fleeting.
Macht ist so vergänglich, sie gleitet schnell dahin.
It depressed me, to think fame was so fleeting.
Der Gedanke, dass Berühmtheit so vergänglich war, deprimierte mich.
Sara tried not to think how fleeting this would be.
Sara bemühte sich, nicht daran zu denken, wie vergänglich das alles war.
Her own outrage seemed petty and fleeting by comparison.
Ihre Gräueltaten erschienen ihr im Vergleich damit unbedeutend und vergänglich.
Men come and go, their terms on earth are fleeting.
Menschen kommen und gehen, ihre Zeit auf Erden ist vergänglich.