Translation examples
She’ll get you flayed.”
Sie wird dir die Haut abziehen lassen.
“I’ll flay you, Fireheart.
Ich werde dir die Haut abziehen, Feuerherz.
they hung on their hooks like flayed skins.
wie abgezogene Häute hingen sie an ihren Haken.
They’ll flay her in thin strips.’
Die Haut werden sie ihr in schmalen Streifen abziehen.
The Meins would flay you alive.
Die Mein würden Euch bei lebendigem Leib die Haut abziehen.
He'd enjoy having you flayed alive.
Nichts würde ihm besser gefallen, als Euch lebendig zu häuten.
Some he had roasted and then flayed.
Einige ließ er am Spieß braten und zog ihnen die Haut ab.
He did not want to flay Aliena alive.
Nein, er wollte ihr nicht bei lebendigem Leib die Haut abziehen.
I’ll flay the flesh from your coward’s back, I’ll—”
Ich peitsche dir die Haut vom Rücken ...
And he’ll flay you, slowly, one piece at a time.’
Und der wird dir die Haut abziehen, nach und nach, in kleinen Stückchen.