Translation examples
Both William Styron and Philip Roth have worked beneath the Flaubertian self-reminder: “Be regular and ordinary in your life, like a bourgeois, so that you may be violent and original in your work.” Perhaps you need to free your mind from the distraction of future critical response?
William Styron und Philip Roth hatten sich beide Flauberts Selbstermahnung über den Schreibtisch gehängt: »Sei ordentlich und gewöhnlich im Leben, wie ein Bourgeois, auf dass du in deinem Werk radikal und originell sein kannst.« Vielleicht muss man sich gedanklich von der Ablenkung durch künftige Kritikermeinungen befreien?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test