Translation for "flatterious" to german

Flatterious

• schmeichelhaft

Translation examples

schmeichelhaft

Flattery, perhaps, but she thought not.
Ein für sie schmeichelhafter Gedanke, gewiss, aber sie glaubte es nicht.

In parting, many thanks for the flattery of your attention.
Zum Abschied danke ich Dir für Deine schmeichelhafte Aufmerksamkeit.

Because nothing says flattery like a gun to the head.
„Es gibt doch nichts Schmeichelhafteres als einen Pistolenlauf am Kopf.“

I have since come to regard the bugging as a piece of flattery.
Inzwischen betrachte ich die Verwanzung als schmeichelhaft.

There was so much of friendliness, and of flattery, and of everything most bewitching in his reception there;
Sein Empfang dort hatte etwas so Freundliches und so Schmeichelhaftes und so durch und durch Bezauberndes;

They were known as real ball breakers—a term they considered flattery.
Sie waren als echte Draufgänger bekannt – ein sehr schmeichelhaftes Wort, wie sie fanden.

Andy almost told him, but she still had a bit of sanity underneath the all-consuming flattery of his attention.
Andy hätte es ihm fast gesagt, aber trotz seines schmeichelhaften Interesses an ihr war ihr ein Rest von Vernunft geblieben.

I am shamefully weak in the face of such flattery and so accepted immediately, even though I have no real diplomatic training.
Ich bin beschämend schwach angesichts so schmeichelhafter Angebote, und ich habe sofort eingewilligt, obwohl ich eigentlich über keine echte diplomatische Ausbildung verfüge.

You may imagine how I felt when I heard this abominable old rogue addressing another in the very same words of flattery as he had used to myself.
Man kann sich vorstellen, was ich dabei fühlte, als ich den fürchterlichen alten Schurken zu einem anderen genau dieselben schmeichelhaften Worte sagen hörte, mit denen er mich angeredet hatte.

On the other hand, to be asked permission by someone who would have lit up in Buck House without reference to the Queen was a flattery it seemed churlish to deny.
Andererseits, wenn jemand um Erlaubnis fragte, der sich in Buck House eine angesteckt hätte, ohne die Königin zur Kenntnis zu nehmen, war das so schmeichelhaft, daß sie ein Rüpel gewesen wäre, wenn sie es Wendy abgeschlagen hätte.