Translation for "flatmate" to german

Flatmate

noun

• mitbewohner
• mitbewohnerin

Translation examples

mitbewohner noun

His flatmates would be at work.
Seine Mitbewohner waren bei der Arbeit.

‘Flatmate?’ said Villani.
»Mitbewohner?«, sagte Villani.

Tate had had a flatmate.
Tate hatte einen Mitbewohner gehabt.

Her flatmates didn’t know where she was either.
Ihre Mitbewohner hatten auch keine Ahnung, wo sie ist.

Do you know where I can find Lyle Tate’s flatmate?’
Wissen Sie, wo ich Lyle Tates Mitbewohner finde?

The flatmate, a fellow sex worker, reported him missing two days later.
Der Mitbewohner, ebenfalls Sexarbeiter, meldete ihn zwei Tage später als vermisst.

One evening, he’d told his flatmate he was going to see a regular who liked it ‘full on’.
Eines Abends hatte er seinem Mitbewohner gesagt, er werde sich mit einem Stammkunden treffen, der es gern »heftig« mochte.

Ah managed tae lose ma flat keys and ma flatmate’s in Greece oan holiday.
Ich habs irgendwie geschafft, meine Wohnungsschlüssel zu verlieren, und mein Mitbewohner is in Griechenland im Urlaub.

Hopefully ah’ll no be here long enough tae need tae check out any ay ma new ‘flatmates’.
Hoffentlich bin ich nicht lang genug hier, um meine neuen »Mitbewohner« abchecken zu müssen.

After all, he is already in a relaxed, happy mood, bantering in typical fashion with his detective flatmate.
Schließlich ist er bereits entspannt und glücklich und plänkelt in typischer Manier mit seinem Mitbewohner, dem Detektiv.

mitbewohnerin noun

You’re her flatmate, right?
Du bist ihre Mitbewohnerin, oder?

I came with my flatmate.
Ich bin mit meiner Mitbewohnerin gekommen.

‘That is a prerequisite of being my flatmate.’
»Das ist die Grundvoraussetzung dafür, meine Mitbewohnerin zu sein.«

It was your flatmate. Her name was Claudia.
Es war deine Mitbewohnerin. Sie hieß Claudia.

Money, Violence And A New Flatmate
Geld, Gewalt und eine neue Mitbewohnerin

Did you know she’s got a flatmate?
Habt ihr gewusst, dass sie eine Mitbewohnerin hat?

Lissy is my flatmate and my oldest friend in the world.
Lissy ist meine Mitbewohnerin und meine älteste Freundin.

‘He’s a friend of the flatmate of that model I had a thing with.’
»Das ist ein Freund von der Ex-Mitbewohnerin von dem einen Model da, mit dem ich mal was hatte.«

Think about Flick’s row with her flatmate Laura—”
Denk an Flicks Streit mit ihrer Mitbewohnerin Laura …

Chapter 13 Money, Violence And A New Flatmate
Kapitel 13: Geld, Gewalt und eine neue Mitbewohnerin