Translation for "flaming eyes" to german

Flaming eyes

• flammende augen
• lodernden augen

Translation examples

flammende augen

Her flaming eyes, righteous indignation.
Flammende Augen und selbstgerechte Empörung.

Look not on me with those flaming eyes, I pray thee!
»Ich bitte dich, sieh mich nicht mit diesen flammenden Augen an!«

Mrs. Meade’s flaming eyes went somber.
Mrs. Meades flammende Augen blickten düster.

Behind the wingless man was a fearsome dark shape with flaming eyes.
Hinter ihm sah sie eine furchterregende Gestalt mit flammenden Augen.

“A temporal pressure wave,” the Erlking said, his flaming eyes narrowed.
„Eine temporale Druckwelle“, sagte der Erlkönig, dessen flammende Augen sich verengten.

He saw the wild white head upreared above him, fiendish against the darkness, and then Bryni was beside him with, of all mad weapons, a bundled-up cloak in his arms, and as the great head came down with flaming eyes and bared teeth towards Owain’s straining shoulder, he thrust the bundle into the horse’s open jaws.
Er sah den wilden weißen Kopf über sich aufgebäumt, teuflisch gegen die Dunkelheit, und dann war Bryni neben ihm mit der wahnwitzigsten aller Waffen in den Armen, ausgerechnet einem zusammengeballten Umhang, und als der große Kopf mit flammenden Augen und gebleckten Zähnen auf Owins gezerrte Schulter niederstieß, warf Bryni das Bündel in das aufgerissene Maul des Pferdes.

lodernden augen

nightmares during which the incomprehensible agitation of his blood turned into haunting images, into deathly, strangling arms, into hot-eyed fantastic ogres, dizzying precipices, giant flaming eyes.
Träume, in welchen die unverstandenen Wallungen seines Blutes zu ungeheuerlichen ängstigenden Fabelbildern wurden, zu tödlich umschlingenden Armen, zu heißäugigen Phantasietieren, zu schwindelnden Abgründen, zu riesigen lodernden Augen.