Translation for "flame red" to german

Flame red

• flammenrot
• feuerrot

Translation examples

flammenrot

He raised his flame-red buckler which, like Elric's, was treated against sorcerous weapons.
Er hob den flammenroten Schild, der wie Elrics Schutz gegen magische Waffen abgesichert war.

Elric found himself confronting lean Jagreen Lern, and the snarling Theocrat met Stormbringer's swing with a flame-red buckler which successfully protected him-proving the shield to be treated against sorcerous weapons.
Elric sah sich dem hageren Jagreen Lern gegenüber, und der fauchende Theokrat begegnete Sturmbringers Hieb mit einem flammenroten Rundschild, der ihn erfolgreich schützte, was bewies, daß der Schild gegen Zauberwaffen gefeit war.

feuerrot

He has flaming red hair.
Er hat feuerrote Haare.

Talea of the flame-red hair and infinite resourcefulness.
Talea mit dem feuerroten Haar und dem unerschöpflichen Einfallsreichtum.

And stared out at me with those fiery, flame-red eyes.
Und mit diesen wilden, feuerroten Augen zu mir herausstarrte.

'You're not!' I cry, feeling my face flame red.
»Tust du nicht!«, schreie ich mit feuerrotem Gesicht.

“You,” she said, pointing at the woman in the flame-red dress.
»Sie da«, wandte sie sich an die Frau im feuerroten Kleid.

Two flame-red circles, the size of tennis balls.
Zwei feuerrote Kreise, groß wie Tennisbälle.

“Flaming red hair?” Simon stopped short. “That’s odd.
»Feuerrote Haare?« Simon stutzte. »Das ist seltsam.

The woman who faced them was small with flaming red hair.
Die Frau, die vor ihnen stand, war klein und dick und hatte feuerrotes Haar.

And the older man’s hair, flame-red, now dusted with gray.
Und das Haar des älteren Mannes: Feuerrot, jetzt mit Grau bestäubt.

“It doesn’t help that he has flaming red hair.
Dass er feuerrote Haare hat, macht die Sache nicht eben besser.