Translation for "flame of a fire" to german

Flame of a fire

• flamme eines feuers
• flamme eines feuer

Translation examples

flamme eines feuers

The scent of the honey rose out of it like the smoke and flame from a fire.
Ihm entstieg der Honiggeruch gleich Rauch und Flammen eines Feuers.

then she had returned to comb it dry before the low flames of the fire.
dann war sie in die Höhle zurückgekehrt, um es vor den niedrigen Flammen des Feuers zu trocknen.

He looked back, but all he could see of the beach was the dying flame of his fire.
Als er sich umdrehte, konnte er vom Strand nur mehr die ersterbende Flamme seines Feuers erkennen.

The buffalo man reached one hand into the flames of the fire and he pulled out a burning brand.
Der Büffelmann streckte eine Hand in die Flammen des Feuers und zog ein brennendes Scheit heraus.

He focused his eyes again and realized at last that he was staring at the shifting flames of a fire.
Er bemühte sich abermals um ein scharfes Bild und erkannte endlich, daß er auf die tanzenden Flammen eines Feuers starrte.

They were shouting, laughing, singing, babbling in their bird speech, and the flames of their fire were leaping madly with them.
Sie riefen, lachten, sangen, schnatterten in ihrer Vogelsprache, und die Flammen ihres Feuers tanzten genauso toll wie sie.

He was sitting at Julian's feet, curled up into a bony ball, staring at the flames in the fire.
Er saß Julian zu Füßen und hatte sich zu einer knochigen Kugel zusammengerollt. Seine leeren Augenhöhlen starrten in die flackernden Flammen des Feuers.

He camped away from the road and stared into the flames of his fire, his human replacement for the vanished sun.
Er schlug sein Lager abseits der Straße auf und starrte in die Flammen des Feuers, das sein Ersatz für die untergegangene Sonne war.

She entered the lodge silently and sat opposite Wanderer, studying him through the flames of the fire. "Are you hungry?"
Sie betrat es schweigend und setzte sich Wanderer gegenüber hin und musterte ihn durch die Flammen des Feuers hindurch. »Hast du Hunger?«

flamme eines feuer

They camped on tablerocks and the flames of their fires played drunkenly in the wind.
Sie kampierten auf Tafelfelsen, und die Flammen ihrer Feuer spielten trunken im Wind.

Did his flames start the fire that swept across the Disputed Lands?
Haben seine Flammen das Feuer entzündet, das die Umstrittenen Lande verheerte?

His figure was lit by the flames from the fires, and the wind caught his black cloak.
Sein Gesicht wurde von den Flammen der Feuer beleuchtet, der Wind zerrte an seinem schwarzen Umhang.

present also in the original forms of Aegnor (Aikan?ro 'Sharp Flame' or 'Fell Fire') and F?anor (Feanaro 'Spirit of Fire').
tritt auch in den ursprünglichen Formen von Aegnor (Aikanáro, ›scharfe Flamme‹, ›wildes Feuer‹) und Feanor auf (Feanáro, ›Feuergeist‹).