Translation for "fixed rate" to german

Fixed rate

• fester zinssatz
• festpreis

Translation examples

fester zinssatz

Here, we will favor long-term, fixed-rate loans.
Hier favorisieren wir langfristige Kredite mit festen Zinssätzen.

We use debt sparingly and, when we do borrow, we attempt to structure our loans on a long-term fixed-rate basis.
Kredite setzen wir nur sparsam ein, und wenn wir Schulden machen, versuchen wir unsere Verpflichtungen langfristig und mit festen Zinssätzen zu strukturieren.

In the United States the two institutions designed to help the banking system to bear the risk of this fixed-rate lending are Fannie Mae and Freddie Mac;
In den USA gibt es zwei Institutionen, die dazu da sind, dem Bankensystem bei Risiken mit festen Zinssätzen auszuhelfen, nämlich Fannie Mae und Freddie Mac;

Another example: Your mortgage has five years to run and is at a fixed rate, and you’re deeply pissed off about that, because you think interest rates are going to fall and you are paying more than you should.
Ein anderes Beispiel: Ihre Hypothek hat noch eine Laufzeit von fünf Jahren und einen festen Zinssatz. Darüber ärgern Sie sich mächtig, weil Sie glauben, dass die Zinsen fallen werden und Sie deshalb mehr bezahlen müssen, als Sie bräuchten.

moral – and it had to be admitted Last night I saw my mama singin’ a song that as sex begets in the first instance more sex, so Woke up this morning and my mama was gone bad behaviour sets the gold standard for more of the same: infidelity at fixed rates.
moralisch – und er musste zugeben Last night I saw my mama singin’ a song dass Sex unter dem ersten Aspekt generell weiteren Sex nach sich zieht, weshalb Woke up this morning and my mama was gone schlechtes Benehmen eine Art Goldstandard ist für weiteres schlechtes Benehmen: Untreue zu festen Zinssätzen.

festpreis

They could buy at below the fixed price, sell to the army at the legal rate, and keep the difference for themselves." "What is the fixed rate on beans?" "Ten half-crowns per hundredweight, your Majesty." "That doesn't seem unreasonable."
Sie konnten unter dem Richtpreis kaufen, der Armee zum Festpreis verkaufen und den Unterschied für sich behalten.« »Was ist der Festpreis für Bohnen?« »Zehn Halbkronen pro Zentner, Eure Majestät.« »Das erscheint mir angemessen.«