Translation for "fixed point" to german

Fixed point

• fixpunkt
• fester punkt

Translation examples

fixpunkt

How changeable it all is, nothing has fixed points.
Alles ist so veränderlich, ohne Fixpunkte.

There are fixed points in this tide of people.
In dieser Flut gibt es freilich Fixpunkte.

He was haunted by what he called “fixed points.”
Er war besessen von etwas, das er »Fixpunkte« nannte.

I too have gone hunting for fixed points.
Auch ich mache mich auf die Suche nach Fixpunkten.

"But a beginning is also some kind of fixed point isn't it?
Aber ein Anfangspunkt ist doch auch eine Art Fixpunkt?

You’re the one fixed point in a changing age.”
Du bist der eine Fixpunkt in einem sich stetig verändernden Zeitalter.

For Bowing, it was another way of establishing fixed points.
Auch das war für Bowing ein Mittel, Fixpunkte zu schaffen.

That’s how you stay balanced—you choose a fixed point to concentrate on.
So hältst du das Gleichgewicht – du suchst dir einen Fixpunkt und konzentrierst dich darauf.

When weather permitted, the Obelisks were referred to, and these fixed points were the most reliable.
Wenn das Wetter es erlaubte, bezog man sich auf Obelisken, und diese Fixpunkte waren die verläßlichsten.

Right now you can establish metastable DataPipes between two fixed points.
Im Moment ist es nur möglich, metastabile Data-Pipes zwischen zwei Fixpunkten einzurichten.

fester punkt

A fixed point inside her.
Einen festen Punkt in ihrem Inneren.

“The Grotto” was the fixed point in existence for many of the homeless.
Für viele Obdachlose war die »Grotte« ihr fester Punkt im Dasein.

History is in a constant state of change, so how can it be a fixed point?
Die Geschichte verändert sich doch dauernd, wie kann sie da ein fester Punkt sein?

he was staring at a fixed point straight ahead of the descending shuttle.
er starrte auf einen festen Punkt direkt vor dem sinkenden Shuttle.

The only fixed point philosophy can hold on to is history itself.
Der einzige feste Punkt, bei dem ein Philosoph ansetzen kann, ist die Geschichte selber.

That it is indeed possible to beam from a fixed point onto a ship that is traveling at warp speed?
Das es tatsächlich möglich ist, von einem festen Punkt auf ein Schiff zu beamen, dass mit Warp unterwegs ist.

His eyes are wavering already. He searches for some fixed point and chooses the dog by the wall.
Schon flackern seine Augen, er sucht nach einem festen Punkt und entscheidet sich für den Hund an der Wand.

Think of two fixed points either side of an ocean, on a planet so huge that surface curvature is negligible.
Man denke sich zwei feste Punkte zu beiden Seiten eines Ozeans auf einem Planeten, so groß, daß seine Oberflächenkrümmung vernachlässigt werden kann.