Translation examples
Fixed desires, fixed prejudices, fixed hate.
Fixierte Wünsche, fixierte Vorurteile, fixierter Haß.
Wanted me—fixed on her—
Daß ich auf sie fixiert bin ...
He fixed me with his gaze.
Und er fixierte mich.
Then he fixed Ulyatt.
Dann fixierte er Ulyatt.
She became fixed on that as hard and fast as her father was fixed upon his money.
Sie fixierte sich so unerbittlich darauf, wie ihr Vater auf sein Geld fixiert war.
He fixes the manager with a stare.
Er fixiert den Leiter.
He fixed her with a look.
Er fixierte sie mit einem Blick.
The future was fixed for him, too.
Auch für sie war die Zukunft fixiert.
I fixed your retina.
Ich habe Ihre Netzhaut fixiert.
Then his gaze fixed on Maura.
Dann fixierte er Maura.
They were fixed on sconces.
Sie waren an Haltern befestigt.
He fixed the panels.
Er befestigte die Folie.
Perhaps the chairs were fixed.
Vielleicht waren die Stühle auch befestigt.
“There,” she said, fixing it firmly in the silk.
»Hier«, sagte sie und befestigte sie auf der Seide.
hasn't he just fixed it himself?
hat er sie nicht eben erst selbst befestigt?
inside, an oil lamp was fixed to the centre.
drinnen war in der Mitte eine Öllampe befestigt.
Suze fixes the last hook in place.
Suze befestigt den letzten Haken.
The hood was fixed to the grille by a tangle of baling wire.
Die Motorhaube war mit Draht am Kühlergrill befestigt.
“You are in a fixed position, portrait,” he said.
«Du bist in einer befestigten Stellung, Porträt», sagte er.
It was a tag in long shot, fixed to a plastic wristband.
Es war ein Schild in Halbtotale, befestigt an einem Plastikarmband.