Translation for "five storey" to german

Five storey

• fünfstöckig
• fünfgeschossige

Translation examples

fünfstöckig

Ahead of them was a small plaza lined with five-storey buildings.
Vor ihnen lag ein kleiner, von fünfstöckigen Gebäuden umgebener Platz.

Beyond and to their left, the five-storey hospital building loomed, with half its windows illuminated.
Dahinter und zu ihrer Linken ragte das fünfstöckige Krankenhausgebäude auf; die Hälfte seiner Fenster war erleuchtet.

He lived in an old five-storey building with a comfortable, lower-middle-class air to it.
Er wohnte in einem alten fünfstöckigen Mietshaus von recht ansprechendem und kleinbürgerlichem Äußeren.

The sound in Macke’s earphone started up as they drove cautiously along a street of five-storey tenements.
Das Geräusch in Mackes Ohrstöpsel setzte in dem Moment ein, als sie eine Straße mit fünfstöckigen Mietskasernen entlangfuhren.

‘So tell, na. How you live, you and the mame.’ In a five-storey mansion in Notting Hill.
»Los, erzähl, na. Wie du lebst, du und das Frauchen.« In einer fünfstöckigen Villa in Notting Hill.

The prosperous lived in five-storey houses, narrower, it seemed to me, than North London’s Georgian houses.
Die Wohlhabenden lebten in fünfstöckigen Häusern, die noch schmaler wirkten als die georgianischen Häuser in North London.

The sparkling new five-storey building at 36 on Rose was designed to represent the Bo-Kaap architecture with a modern twist.
36-On-Rose war ein nagelneues, fünfstöckiges Apartmenthaus, dessen Architektur die des Bo-Kaaps auf moderne Weise widerspiegeln sollte.

Behind them were the five-storey tenements, the emerging sunlight bouncing off them, shining up their brown stone to a rustic Mediterranean terracotta.
Dahinter lagen fünfstöckige Mietshäuser, an denen sich das Licht der aufgehenden Sonne brach und ihrem braunen Backstein einen rustikalen, mediterranen Terrakottaton verlieh.

By the late 1980s, according to Bingham, you could buy a large, once-proud seafront hotel like the five-storey Grosvenor for the same price as a semi-detached house in London.
Ende der Achtziger konnte man, schreibt Bingham, ein großes, einstmals stolzes Strandhotel wie zum Beispiel das fünfstöckige Grosvenor zu demselben Preis kaufen wie eine Doppelhaushälfte in London.

Their route took them past another shoe factory, Rice and Hutchins, which occupied a five-storey building hard by the road, giving it a dark and looming air.
Ihre Strecke führte sie an einer anderen Schuhfabrik mit dem Namen Rice and Hutchins vorbei, die in einem fünfstöckigen Gebäude untergebracht war, das nahe an der Straße stand und in der Umgebung für eine düstere, bedrohliche Atmosphäre sorgte.

fünfgeschossige

Number 120 was a five-storey block of expensive-looking flats, of the sort that had a heavy black door that was polished so keenly they could have used it as a mirror in a negro jazz-band’s dressing room.
Das Gebäude Nummer 120 war ein fünfgeschossiges Haus mit teuer aussehenden Wohnungen, denn jede davon hatte eine massive schwarze Tür, die so makellos poliert war, daß man sie als Spiegel in der Garderobe einer Neger-Jazzband hätte benutzen können.

Half of all the gold in the world was in the United States, mostly behind a ninety-ton steel door in a five-storey vault deep beneath the Federal Reserve Bank of New York in lower Manhattan.
Die Hälfte der weltweiten Goldbestände befand sich in den Vereinigten Staaten, der Großteil davon hinter einer gut achtzig Tonnen schweren Stahltür in einem fünfgeschossigen Tresorraum tief unter der Federal Reserve Bank of New York in Lower Manhattan.