Translation for "five levels" to german

Five levels

• fünf stufen
• fünf ebenen

Translation examples

fünf ebenen

The King's Arms-​the elegant restaurant five levels below-​was almost unrecognizable.
Das King’s Arms – das elegante, fünf Ebenen unter ihr befindliche Restaurant – war fast nicht wiederzuerkennen.

It’s a big garage, five levels, there are people coming and going all the time.
Es ist ein großes Parkhaus mit fünf Ebenen, da fährt ständig jemand rein und raus.

from the heavily braced keel through five levels: almost twenty meters.
Er ragte vom stark verstrebten Kiel fünf Ebenen empor, fast zwanzig Meter.

I read an article once that said that when women have a conversation, they’re communicating on five levels.
Ich hatte mal einen Artikel gelesen, der sagte, Frauen kommunizierten in ihren Gesprächen auf fünf Ebenen.

In 1980, there were five levels separating the head of Toyota from a factory-floor supervisor.
Seite 269f.: Im Jahr 1980 trennten bei Toyota den Chef fünf Ebenen von einem Werkhallen-Aufseher;

Alex climbed out of five levels of complex nightmare to find someone kicking his ribs.
Alex arbeitete sich über fünf Ebenen eines komplizierten Albtraums empor und stellte fest, dass ihn jemand in die Rippen knuffte.

They took the turbolift to deck five, level seven, where Uhura led them through a door and onto the observation deck.
Sie verließen den Turbolift auf Deck fünf, Ebene sieben, und Uhura führte ihren Begleiter durch eine Tür in die Beobachtungskammer.

He'd ordered it the very day he'd arrived—and to his surprise it had appeared literally overnight, instead of perking its way through five levels of procurement bureaucracy.
Er hatte sie gleich am ersten Tag bestellt – und zu seiner Überraschung war sie buchstäblich über Nacht gekommen, nicht mühsam über fünf Ebenen Beschaffungsbürokratie.

Ordering the platform to be raised once more, he tested the tension in the support ropes and climbed down through the five levels, stopping here and there to check struts or ties.
Er befahl, die Plattform wieder hochzuhieven, prüfte die Spannung in den Halteseilen und kletterte durch die fünf Ebenen hinunter, hier und da innehaltend, um Verstrebungen oder Knoten zu überprüfen.