Translation for "five hundredth" to german

Five hundredth

• fünfhundertstel
• fünfhundertsten

Translation examples

fünfhundertstel

Had the beam shone directly through space, such a journey would have taken one five-hundredth of a second.
Hätten wir den Strahl direkt durch den Raum geschickt, hätte eine solche Reise eine fünfhundertstel Sekunde gedauert.

Although I was virtually no nearer the moon and planets than I was on earth—for at this altitude I was still only a five-hundredth of the way to the moon—now that I was outside the atmosphere I could get infinitely clearer views.
Obwohl ich hier dem Mond und den Planeten kaum näher war als auf der Erde – denn in dieser Höhe hatte ich noch nicht ein Fünfhundertstel des Weges zum Mond hinter mir –, so befand ich mich doch außerhalb der Erdatmosphäre und hatte deshalb eine unendlich viel klarere Sicht.

fünfhundertsten

he’d barely reached his five hundredth year.
noch nicht einmal fünfhundert Jahre alt.

The five hundredth rung seemed a good place to pause.
Sprosse fünfhundert erschien ihm als ein geeigneter Platz für eine Ruhepause.

“This is the five hundredth generation to receive the enzyme,” Joeppli said.
»Das ist die fünfhundertste Generation, die mit den Enzymen behandelt wurde«, erläuterte Joeppli.

All five-hundredth-anniversary arrangements are canceled until after the wedding.
Alle Festveranstaltungen zum Fünfhundertsten Jahrestag werden bis nach der Hochzeit verschoben.

In three months, our country celebrates its five hundredth anniversary.
In drei Monaten begeht unser Land seinen Fünfhundertsten Jahrestag.

Not only was he getting married, his country was having its five hundredth anniversary.
Nicht nur stand seine Heirat bevor, sein Land hatte auch noch Fünfhundertsten Jahrestag.

My bet is that there is at least one turtle out there approaching her five hundredth birthday.
Ich möchte wetten, dass mindestens eine Schildkröte da draußen herumläuft, die bald ihren fünfhundertsten Geburtstag feiert.

You’re my five hundredth or thousandth woman, so far I’ve had no complaints, and this’ll be fine too.
Bist die fünfhundertste oder tausendste Frau, die ick habe, ging alles gut und in Ordnung bisher, wird auch jetzt in Ordnung gehen.

Surrounded by my bulky camera case, laptop, and carry-on, I checked the time on my iPhone for the five hundredth time.
Umgeben von meiner klobigen Kameratasche, meinem Laptop und dem Bordkoffer sah ich zum fünfhundertsten Mal auf die Uhr meines Telefons.

After you’ve seen your five hundredth dead baby, how can you be shocked or sickened or feel anything at all?
Wenn man sein fünfhundertstes totes Baby gesehen hat, wie soll man da noch geschockt oder angewidert sein oder überhaupt noch irgendetwas empfinden?