Translation for "five characteristics" to german

Five characteristics

• fünf eigenschaften
• fünf merkmale

Translation examples

fünf eigenschaften

In Hyperobjects: Philosophy and Ecology After the End of the World (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013), he names five characteristics: hyperobjects are 1) viscous, by which he means that they stick to any object or idea they come into contact with, like oil; 2) molten, by which he means so big, they seem to defy our sense of space-time; 3) nonlocal, by which he means distributed in ways that frustrate any attempt to perceive them entirely from a single perspective; 4) phased, by which he means that they have dimensional qualities we cannot understand, as we wouldn’t understand a five-dimensional object passing through our three-dimensional space; and 5) interobjective, by which he means that they connect divergent items and systems.
In Hyperobjects: Philosophy and Ecology After the End of the World (Minneapolis, University of Minnesota Press, 2013) nennt er fünf Eigenschaften: Hyperobjekte sind 1) viskos, womit gemeint ist, dass sie sich an jedes Objekt und jede Idee anheften, mit der sie in Berührung kommen, wie Öl, 2) schmelzflüssig, womit gemeint ist, sie sind so groß, dass sie unserem Empfinden von Raumzeit zu widersprechen scheinen, 3) nicht verortbar, womit gemeint ist, dass sie so verteilt sind, dass jeder Versuch, sie aus einer bestimmten Perspektive voll zu erfassen, scheitert, 4) phasig, womit gemeint ist, dass sie dimensionale Eigenschaften haben, die wir nicht verstehen, so wenig wie wir einen fünfdimensionalen Gegenstand fassen könnten, der unseren dreidimensionalen Raum durchkreuzt, und 5) interobjektiv, womit gemeint ist, dass sie gegenläufige Objekte und Systeme verbinden.