Translation for "five acts" to german

Five acts

• fünf akte
• fünf akten

Translation examples

fünf akte

Five acts, a hundred and twenty pages of dialogue.
Fünf Akte, hundertzwanzig Seiten Dialog.

Life, as it is! Life doesn’t consist of three acts or five acts, it’s not a drama.
Das Leben, wie es ist! Es besteht nämlich nicht aus drei Akten oder fünf Akten, es ist kein Drama.

Can you really blame Ophelia for killing herself after five acts of this?
Da kann man es Ophelia wirklich kaum verdenken, dass sie sich nach fünf Akten von diesem Mist umgebracht hat.

And I went on to ponder how a woman nowadays would write a poetic tragedy in five acts.
Und ich überlegte weiter, wie eine Frau wohl heutzutage eine poetische Tragödie in fünf Akten schriebe.

Then came a five-act verse drama in homage to Racine’s Andromaque – a poor choice for the times.
Dann folgte ein Versdrama in fünf Akten, eine Hommage an Racines Andromaque – eine schlechte Wahl für jene Zeit.

I witnessed all those events firsthand, and at closer proximity than I might have liked, and they are all described in the five "Acts" (as I call them) that follow.
Ich kenne die Geschehnisse aus erster Hand und aus größerer Nähe, als mir lieb sein konnte, und sie werden alle in den fünf »Akten« beschrieben, die gleich folgen.

and then, next moment, it was as if the five acts of a play that had been very exciting and moving were now over and she had lived a lifetime in them and had run away, had lived with Peter, and it was now over.
und dann, im nächsten Augenblick, war es, als wären die fünf Akte eines Stücks, das sehr aufregend und bewegend gewesen war, nun vorüber und sie hätte ein Leben lang in ihnen gelebt und wäre davongelaufen, hätte mit Peter gelebt, und nun war es vorüber.

I eventually go to bed with this creative thought in my mind: five acts, of course, two or three on Samos and the climax in Morocco . . . But the same dinner table, the same guests, the same story . . . Yes, I decide to sleep on it and examine the idea again in the cold light of morning.
Mit diesem kreativen Gedanken gehe ich schließlich ins Bett; fünf Akte natürlich, zwei oder drei auf Samos, das Ende in Marokko … aber immer dieselbe Essenstafel, dieselben Gäste, dieselbe Geschichte … ja, ich beschließe, über die Sache zu schlafen und die Idee noch einmal im hellen Morgenlicht in Augenschein zu nehmen.