Translation examples
Shall we all fit in?
Werden wir alle hineinpassen?
Where then would Ann fit in?
Wo würde Ann hineinpassen?
Not that you'd fit in!
Nicht, dass du hineinpassen würdest!
And she, Rachaela, where did she fit?
Und sie, Rachaela, wie würde sie da hineinpassen?
Where do you want to fit, Liv?
Wo willst du hineinpassen, Liv?
but his cock would never fit inside her.
aber sein Schwanz würde nie in sie hineinpassen.
And no, of course the creature couldn’t fit inside.”
Und, nein, die Kreatur würde natürlich nicht hineinpassen.
They would be woodsfairies, and they wouldn't fit at all.
Sie würden Waldelfen sein und überhaupt nicht mehr hineinpassen.
She’s not going to fit in that much longer.
Sie wird nicht mehr allzu lange da hineinpassen.
Nothing scary would fit in here.
Irgendwas Gruseliges würde da gar nicht hineinpassen.
’Cause they’re so form-fitting and…”
Weil die so hauteng sitzen und ...
The seats were made to fit a ScreeWee.
Die Sitze waren für ScreeWee gemacht.
But it would have been a good fit for us.
Aber wir hätten gut auf ihm sitzen können.
Hanna checked them for fitting. “Not bad.
Hanna begutachtete den Sitz. »Nicht schlecht.
Thomas—would you say it’s a perfect fit?"
„Ist der Sitz tadellos, Thomas?"
And unlike Andrew, you'd fit under the seat."
Und im Gegensatz zu Andrew paßt du unter den Sitz.
The pilot’s crash couch is designed to fit a human frame.
Der Sitz für den Piloten ist menschlichen Formen angepaßt.
Well, I guess you’re right, they fit better.
Du hast ja recht, die sitzen auch besser.
Once it warmed to her body it would fit her better.
Sobald das Leder sich erwärmt hatte, würde er besser sitzen.
They fit tight and are far more beautiful than real teeth.
Sie sitzen fest und sind schöner als wirkliche Zähne.