Translation examples
I can’t pole-vault, and I’m hopeless at fist-fighting.’
Ich kann nicht stabhochspringen, und bei Handgreiflichkeiten ziehe ich den Kürzeren.
In the past, there had been fist fights over trivial infringements of the Conditions of Use (which were displayed behind glass in a slender cabinet on top of a wooden stake in a far corner of the car park).
In der Vergangenheit war es sogar zu Handgreiflichkeiten wegen geringfügiger Verstöße gegen die Betriebsbedingungen gekommen (die am anderen Ende des Parkplatzes hinter Glas ausgehängt waren).
Daniel gritted his teeth, waiting for a fist-fight, or worse, to break out between Hooke and Leibniz, but Leibniz let this jab at Oldenburg pass without comment, as if Hooke had merely farted at High Table.
Daniel knirschte mit den Zähnen, denn er rechnete damit, dass es zwischen Hooke und Leibniz zu Handgreiflichkeiten oder Schlimmerem kommen würde, aber Leibniz ließ diese Spitze gegen Oldenburg kommentarlos hingehen, als hätte Hooke lediglich am Hohen Tisch einen fahren lassen.
Daniel gritted his teeth, waiting for a fist-fight, or worse, to break out between Hooke and Leibniz, but Leibniz let this jab at Oldenburg pass without comment, as if Hooke had merely farted at High Table. “Another way of phrasing it might be that Mr.
Daniel knirschte mit den Zähnen, denn er rechnete damit, dass es zwischen Hooke und Leibniz zu Handgreiflichkeiten oder Schlimmerem kommen würde, aber Leibniz ließ diese Spitze gegen Oldenburg kommentarlos hingehen, als hätte Hooke lediglich am Hohen Tisch einen fahren lassen. »Man könnte es auch so ausdrücken, dass Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test