Translation for "fistfights" to german

Fistfights

• faustkämpfe
• schlägereien

Translation examples

faustkämpfe

Fistfights at the Klondike.
Faustkämpfe im Klondike.

He got into fistfights.
Er geriet in Faustkämpfe.

Or a good old-fashioned fistfight.
Oder einen guten altmodischen Faustkampf.

Three fistfights broke out.
Drei Faustkämpfe brachen aus.

Little shoves snowballed into fistfights.
Kleine Rempler wuchsen sich zu Faustkämpfen aus.

Some fresh cops charged the fistfighters.
Ein paar frische Bullen gingen gegen die Faustkämpfer vor.

He had a fistfight with four armed guards.
Stellen Sie sich vor — er lieferte sich einen, Faustkampf mit vier Wachen!

There was no need to answer Johnny’s fistfight question.
Es bestand kein Grund, Johnnys Frage nach Faustkämpfen zu beantworten.

We have split the two fistfights we have had.
Bei unseren beiden Faustkämpfen steht es unentschieden.

Inevitably an argument erupts and stops just short of a fistfight.
Unweigerlich bricht Streit aus und endet kurz vor einem Faustkampf.

schlägereien

He got into a fistfight at their wedding.
An ihrer Hochzeit lieferte er sich eine Schlagerei.

“I defended him in a fistfight one time,” he said.
»Ich habe ihn einmal bei einer Schlägerei verteidigt«, sagte er.

I was terrified she’d get into a fistfight or worse.
Ich hatte große Angst, dass sie in eine Schlägerei oder etwas noch Schlimmeres geraten könnte.

Two fistfights and a family disturbance that roused the neighborhood.
Zwei Schlägereien und ein Familienstreit, der die ganze Nachbarschaft geweckt hat.

It was hard to tell whether she was ready to cry or to start a fistfight.
Es war schwer zu sagen, ob sie gleich weinen oder eine Schlägerei beginnen würde.

Just like I understand why drunks get into fistfights.
So wie ich verstehe, weshalb Betrunkene eine Schlägerei vom Zaun brechen.

Fistfights, drunk-driving beefs, Mickey Mouse rousts.
Schlägereien, Anklagen wegen Trunkenheit am Steuer, Micky-Maus-Festnahmen.

A fistfight at MIT was almost unheard of, and most of them simply scattered.
Eine Schlägerei am MIT – das war absolut unüblich. Die meisten machten, dass sie wegkamen.

He didn’t want them to think he’d been drunk and gotten into a fistfight.
Sie sollten nicht denken, daß er betrunken in eine Schlägerei geraten wäre.

There were eighteen fistfights during the first standard week and three knifings.
In der ersten Standardwoche kam es zu achtzehn Schlägereien und drei Messerstechereien.