Similar context phrases
Translation examples
They wore only fishnet tops over swim shorts.
Sie trugen nur Schwimmshorts und Oberteile aus Fischnetz.
No frantic search for guns, no scraping your torn self (in fishnets) off the concrete.
Du musst nicht verzweifelt nach einem Gewehr suchen oder dein zerrissenes Selbst (in Fischnetzen) vom Beton abkratzen.
Out in the river, the man wearing the Pepsi shirt was walking around with a large fishnet.
Draußen im Fluss ging der Mann mit dem Pepsisweater mit einem großen, runden Fischnetz umher.
Etienne paused on the ladder long enough to adjust the thermo-sense on his fishnet shirt and shorts.
Etienne verhielt kurz auf der Leiter, um den Thermosensor an seiner aus Hemd und Shorts bestehenden Fischnetz-Kombination neu anzupassen.
A luminous grid of geodesic lines glowed faintly, marking the inverse line of sea and sky like electric fishnet… all that separated us from the fish.
Ein schimmerndes Band von Vermessungslinien glomm schwach und markierte die umgekehrte Begrenzung von Meer und Himmel wie ein elektrisches Fischnetz. Alles, was uns von den Fischen abhielt.
Roaring, Karp tackled Arkady and drove him into one wall and then another, until Arkady reached up and clung to the fishnet hanging from the ceiling. As Karp ripped him down, Arkady brought a fold of net with him, smothered the trawlmaster's head in it and kicked his legs out from under him. Going for the door a third time, Arkady tripped on the open ribs of the boat, and before he could rise Karp had him by the ankle. On the floor, he had no chance against the trawlmaster's weight, and Karp climbed up his body, ignoring blows until Arkady brought the barrel of shackles down on Karp's head. Arkady twisted free. He was trying to open the door when a barrel shot by his ear and slammed it shut.
Karp brüllte vor Schmerz, packte seinen Gegner und rammte ihn erst gegen die eine, dann gegen die andere Wand, bis Arkadi nach oben langte und sich an das Fischnetz klammern konnte, das von der Decke hing. Zwar riß Karp ihn gleich wieder herunter, doch Arkadi brachte ein tüchtiges Stück Netz mit, das er dem Trawlmaster über den Kopf warf, bevor er ihn mit einem gezielten Tritt zu Fall brachte. Als er ein drittes Mal versuchte, die Tür zu erreichen, stolperte er über die abgerissenen Spanten des Bootes, und ehe er sich wieder aufrichten konnte, hatte Karp ihn am Knöchel gepackt. Im Liegen hatte er gegen das Gewicht des Trawlmasters keine Chance, und Karp kletterte rittlings auf ihn, ohne sich weiter um Arkadis Schläge zu kümmern, bis der ihm ein Faß voller Ankerschäkel auf den Kopf knallte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test