Translation for "fishful" to german

Fishful

• fischreich

Translation examples

fischreich

Nevertheless, this pond is not very fertile in fish.
Besonders fischreich ist der See jedoch nicht.

Close by were crystal lakes with good fishing, and in the forests game was plentiful.
In der Nähe lagen kristallklare, fischreiche Seen, und in den Wäldern gab es eine Menge Wild.

Good lands, rivers full of fish, forests teeming with game, all the many animals to eat began appearing.
Die gute Erde, die fischreichen Flüsse, die tierreichen Wälder, ganz viele eßbare Tiere erschienen nacheinander.

and Zafar, lulled by the ancient tale of the wine-dark, fish-rich sea, stretched out on the backseat and fell deeply asleep.
und Zafar lag eingelullt von der uralten Sage ›weindunkler‹, fischreicher See auf der Rückbank und fiel in tiefen Schlaf.

It was, in their description, family-run, second-generation, situated on a famous river, with plenty of fish, and on the edge of a forest, with plenty of game, and near legendary vineyards.
Das Familienunternehmen in der zweiten Generation lag an einem berühmten fischreichen Fluss, am Rand eines Waldes voller Wild und in der Nähe legendärer Weinberge.

Miles was in the head office, in Davies Street, learning the ropes of selling huge sporting estates, grouse moors, and tracts of expensive fishing rights.
Miles arbeitete im Londoner Hauptbüro in der Davies Street und lernte von der Pike auf, riesige Jagdreviere, Moore mit Birkhühnern und fischreiche Flussläufe zu verkaufen.

As to the water of the lake, it was sweet, limpid, rather dark, and from certain bubblings, and the concentric circles which crossed each other on the surface, it could not be doubted that it abounded in fish.
Die Gewässer des Sees selbst erschienen süß, klar, aber von dunkler Färbung, und gewisse kreisförmige Wellenbewegungen, die sich vielfach kreuzten, verriethen, daß jene sehr fischreich sein würden.

They sent Alys up to the abbey with a false message and she was shown through the kitchen, through the adjoining refectory and out of the little door to where Mother Hildebrande was sitting in the physic garden at the smiling western side of the abbey, looking down the hill to the river, deeper here and better stocked with fish.
Sie schickten Alys mit einer falschen Botschaft in die Abtei, und man führte sie durch die Küche und das angrenzende Refektorium zu Mutter Hildebrande. Diese saß im Medizingarten auf der lichten Westseite der Abtei, mit Blick auf den Fluß, der hier tief und fischreich war. Alys war im Schein der Abendsonne durch den Garten auf die Äbtissin zugegangen;