Translation for "fished out" to german

Fished out

verb

• herausfischen
• herausangeln
• auffischen

Translation examples

herausfischen verb

They made him come in and, when the oil had cooled enough to touch, fish out the pieces of his own corpse.
Sie ließen ihn hereinkommen, und als das Öl abgekühlt war, mußte er seine eigene Leiche stückweise herausfischen.

"No thanks, but I'd like a quart to take out." He planned to fish out a few chunks of turkey for the Siamese, avoiding the barley.
»Nein, danke, aber ich würde gerne einen Liter mitnehmen.« Er wollte ein paar Putenfleischstücke für die Katzen – ohne Graupen – herausfischen.

2) Her timid pal Suzy said Amy shouldn’t have told; she should have secretly fished out the food without Brian knowing.
Ihre schüchterne Freundin Suzy sagt Amy, sie hätte es nicht weitersagen dürfen, sondern das überflüssige Futter herausfischen sollen, ohne dass Brian etwas davon merkt.

Then she drove to the post office, tossed some junk mail into the waste bin, and then had to bend over and fish out a pale yellow envelope with no return address, the handwriting not one she recognized.
Sie fuhr zum Postamt, warf einen Packen Reklamesendungen in den Papierkorb und musste dann wieder hineinlangen und einen blassgelben Umschlag herausfischen, der keinen Absender trug und in einer fremden Handschrift adressiert war.

Strauss is becoming exasperated by a series of identical serves, and because the rallies are brief or non-existent, the ball remains cold and inert, like putty, difficult to fish out of a tight space.
Die Serie identischer Aufschläge treibt Strauss zur Verzweiflung, und da die Ballwechsel nur kurz sind, oder es gar nicht erst zu ihnen kommt, bleibt der Ball kalt und träge wie Kitt, weshalb er sich nur schwer aus engen Ecken herausfischen läßt.

auffischen verb

He bent over his bowl and resumed fishing out the few bits of pork floating in the gruel.
Er beugte sich über die Schüssel und widmete sich wieder dem Auffischen der wenigen Speckgrieben, die in der Suppe schwammen.