Translation for "fish stocks" to german

Fish stocks

• fischbestände

Translation examples

fischbestände

Could the druids, he asked, imagine the fish stocks in a sea like that being exhausted?
Könnten sie, die Druiden, sich vorstellen, fragte er, dass die Fischbestände eines solchen Meeres zu erschöpfen seien?

You may recall that the mandate of this agency, and my department, is to protect the environment, and to conserve our fish stocks, not export them.
Bedenken Sie bitte, dass dieses Amt und meine Abteilung den Auftrag haben, die Umwelt zu schützen und unseren Fischbestand zu erhalten - nicht, ihn zu exportieren!

Ethain’s jaw dropped, and the mistletoers explained that limiting the size of mesh was the only way to protect fish stocks from depletion.
Ethain klappte die Kinnlade herunter, die Typen mit den Mistelkränzen aber erklärten, diese weitmaschigen Netze seien die einzige Möglichkeit, die Fischbestände vor der Erschöpfung zu bewahren.

Whether I personally liked them? For example, On the Red-Backed Shrike’s Humane Art of Impaling Insects and Large Prey on Thorns, or How Global Warming Alters Fish Stocks and Turns North Sea Birds into Cannibals.
Persönlich gefallen? Über die humane Art des Spießens von Insekten und großen Beutetieren auf Dornen bei den Neuntötern zum Beispiel. Oder Wie die globale Erwärmung Fischbestände verändert und aus den Nordseevögeln Kannibalen macht.

A country with 300,000 people—the population of Tampa, Florida—and no natural resources except thermal energy and fish stocks suddenly developed a huge banking sector whose assets were twelve times bigger than the whole of the economy.
Ein Land mit 300 000 Bewohnern – das entspricht gerade mal der Bevölkerung von Brighton – und keinerlei Rohstoffquellen, abgesehen von Thermalenergie und Fischbestand, legte sich ganz plötzlich einen riesigen Bankensektor zu, dessen Vermögenswerte die übrige Wirtschaft um das 12-Fache überstiegen.

This is the Catch-22 of the fossil fuel economy: precisely because these activities are so dirty and disruptive, they tend to weaken or even destroy other economic drivers: fish stocks are hurt by pollution, the scarred landscape becomes less attractive to tourists, and farmland becomes unhealthy.
Das ist das Dilemma der auf Fossilenergie beruhenden Wirtschaft: Gerade weil diese Methoden so schmutzig und zerstörerisch sind, schwächen sie andere Motoren der Wirtschaft oder zerstören sie sogar: Fischbestände werden durch Vergiftung geschädigt, aufgerissene Landschaften verlieren ihre Attraktion für Touristen, und Ackerböden sind voller Giftstoffe.