Translation for "fish in water" to german

Fish in water

• fisch im wasser

Translation examples

fisch im wasser

He’s a fish in water.” “It’s cold out.”
Er ist wie ein Fisch im Wasser.« »Aber es ist kalt draußen.«

He lives in shadows like a fish in water.
Er bewegt sich in den Schatten wie ein Fisch im Wasser.

"It's easy to miss-the way a fish misses water.
Es ist so leicht zu übersehen – so wie ein Fisch das Wasser übersieht.

If the enemy is like a fish in water, then drain away the water!
Der Feind ist munter wie ein Fisch im Wasser? Nun, dann schütten Sie doch das Wasser aus!

'Does a fish miss water, Master?' Corbett smiled.
»Fehlt einem Fisch das Wasser, Herr?« Corbett lächelte.

Verbinski skimmed by, as comfortable weightless as a fish in water.
Verbinski segelte vorbei. In der Schwerelosigkeit bewegte er sich so elegant wie ein Fisch im Wasser.

A fish in water and a fish in air are quite different things.
Einen Fisch im Wasser und einen Fisch an Land können Sie allerdings kaum miteinander vergleichen.