Translation for "fish girl" to german

Fish girl

• fischmädchen
• fisch mädchen

Translation examples

fischmädchen

A gentleman does not begin a conversation with a young lady he’s just met by saying, “Oh, well, I’ve been having it off with the fish girl while buried alive in the senator’s cellar, and you?”
Ein Gentleman beginnt seine Konversation mit einer jungen Dame, die er gerade erst kennengelernt hat, nicht mit den Worten: »Also, ich habe mit einem Fischmädchen rumgemacht, als ich im Keller des Senators lebendig begraben war, und du?«

fisch mädchen

I think it might be a good idea if the fish-girl stays with me for awhile.
Es ist vielleicht gar nicht so schlecht, wenn das Fisch-Mädchen eine Zeit lang bei mir bleibt.

Leaning out of the cab, he shouted, ‘It stinks of fish, girls, but I’ll take you as far as I can.’
Aus dem Führerhaus rief er: »Es stinkt hier nach Fisch, Mädchen, aber ich nehm euch mit, so weit ich kann.«