Translation for "fiscal policy" to german

Fiscal policy

• fiskalpolitik
• steuerpolitik

Translation examples

fiskalpolitik

You've got monetary and fiscal policy.” “You mean—”
Geldwirtschaft und Fiskalpolitik gehören Ihnen.

dependence on traditional rivals to finance its debt constrains not only fiscal policy but U.S. national security and military options.
Die Abhängigkeit der USA von traditionellen Rivalen für ihre Schuldenfinanzierung schränkt nicht nur die Fiskalpolitik ein, sondern auch die nationale Sicherheit und die militärischen Möglichkeiten des Landes.

The entire system of fiscal policy, monetary policy, banking and risk management was intellectually corrupt and dishonest, and the flaws persist to this day.
Das gesamte System der Fiskalpolitik, Geldpolitik, der Bankenaufsicht und Risikoverwaltung war intellektuell korrupt und unehrlich, und die Fehler bestehen auch heute noch weiter.

And to what do I owe this sudden change in fiscal policy, dear Sylvia? It ain’t physical, boyo. It’s dollars and cents.
Und bei wem oder was darf ich mich für diesen plötzlichen Wandel der Fiskalpolitik bedanken, meine liebe Sylvia? Politik? Was soll das, Mann? Es geht um Geld.

International tension on exchange rate policy and, by extension, interest rates and fiscal policy had been building even before the depression that began in late 2007.
Schon Ende 2007 hatten sich die internationalen Spannungen wegen der Wechselkurspolitik und damit einhergehend der Zins- und Fiskalpolitik mancher Länder verstärkt.

Yet from the start, analysts warned that a single currency backed by a single central bank was incompatible with the diverse fiscal policies of the member countries adopting the euro.
Von Anfang an jedoch warnten Analysten, eine von einer einzigen Zentralbank gestützte gemeinsame Währung sei inkompatibel mit der uneinheitlichen Fiskalpolitik der verschiedenen Euro-Länder.

That the banks were flush with rotten assets, that the periphery nations were running nonsustainable fiscal policies and that the people of Greece, Ireland, Portugal and Spain were facing austerity in order to keep the assembly lines moving in Seattle and Shanghai were all matters that could wait for another day. For now, the center held.
Dass die Banken vor faulen Anlagen überquollen, dass die Peripheriestaaten eine unfinanzierbare Fiskalpolitik betrieben und dass die Menschen in Griechenland, Irland, Portugal und Spanien Einsparungen hinnehmen mussten, um die Fließbänder in Seattle und Shanghai am Laufen zu halten, darum konnte man sich auch im nächsten Jahr noch kümmern.

steuerpolitik

Monetary and fiscal policies must be adapted.
Vielmehr muss die Währungs- und Steuerpolitik entsprechend angepasst werden.

Monetary and fiscal policies must be sound and stable, and the exchange rate must be made more flexible to accommodate a larger volume of capital flows.
Die Währungs- und Steuerpolitik muss solide und stabil sein und der Wechselkurs muss flexibler gemacht werden, um umfangreichere Kapitalflüsse aufnehmen zu können.