Translation for "firsthand knowledge" to german

Firsthand knowledge

• wissen aus erster hand

Translation examples

wissen aus erster hand

Firsthand knowledge could hardly lead to anything other than disappointment.
Wissen aus erster Hand konnte wohl kaum zu mehr als Enttäuschung führen.

But if the Transmuters had firsthand knowledge of the galaxy’s dynamics on a timescale of millions of years – and were beneficent enough to transform this planet’s atmosphere, atom by atom, just to save their distant relatives from extinction – surely they wouldn’t begrudge an infant civilization a little information and advice on its own long-term survival. “Okay.”
Wenn die Transformer jedoch über Wissen aus erster Hand verfügten, wie sich die Dynamik der Galaxis im Jahrmillionenmaßstab entwickelte – und wenn sie so wohltätig waren, die Atmosphäre dieses Planeten Atom für Atom zu transformieren, nur um ihre entfernten Verwandten vor der Ausrottung zu bewahren –, dann würden sie einer kindlichen Zivilisation bestimmt ein paar Informationen und Ratschläge gönnen, damit auch sie langfristig überleben konnte.