Translation examples
'Yes,' Pepys said learnedly, ' 'twas all part of York's Atlantic campaign – firsthe took several Guinea ports, rich in gold, and richer in slaves, from the Dutchmen, and then it was straight down the trade winds to his next prize – New Amsterdam.'
»Ja«, sagte Pepys gelehrt, »das geschah im Zuge vonYorks atlantischer Kampagne – zuerst hat er den Holländern mehrere guineische Häfen abgenommen, die reich an Gold und noch reicher an Sklaven waren, und dann ging es mit den Passatwinden geradewegs zu seiner nächsten Beute – New Amsterdam.«
He knew the answer, but couldn’t presume to lecture men such as these. “Yes,” Pepys said learnedly, “ ’twas all part of York’s Atlantic campaign- firsthe took several Guinea ports, rich in gold, and richer in slaves, from the Dutchmen, and then it was straight down the trade winds to his next prize-New Amsterdam.”
Er kannte die Antwort, durfte sich aber nicht anmaßen, Männer wie diese zu belehren. »Ja«, sagte Pepys gelehrt, »das geschah im Zuge von Yorks atlantischer Kampagne zuerst hat er den Holländern mehrere guineische Häfen abgenommen, die reich an Gold und noch reicher an Sklaven waren, und dann ging es mit den Passatwinden geradewegs zu seiner nächsten Beute New Amsterdam.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test