Translation for "first relationship" to german

First relationship

• erste beziehung

Translation examples

erste beziehung

It was the first relationship he’d had in about four years.
Es war die erste Beziehung, die er seit vier Jahren hatte.

His first relationship (can it be called a relationship?): Brother Luke.
Seine erste Beziehung (kann man es überhaupt so nennen?): Bruder Luke.

Psychology 101—our first relationship with a male is with our fathers.
Grundlagen der Psychologie: Unsere erste Beziehung zu einem Mann ist die zu unserem Vater.

This is the first relationship you’ve been in since you two were together, isn’t it?
Das ist deine erste Beziehung, seit ihr beide nicht mehr zusammen seid, oder?

Simone takes her hand lovingly. Mahtab cringes. “Look, Mah-tab, I know this is your first relationship, if you want to call it that.
Simone nimmt liebevoll ihre Hand. Mahtab schaudert innerlich. »Hör mal, Mah-tab, ich weiß ja, dass das deine erste Beziehung ist, wenn man es so nennen will.

In college, junior and senior year, when he’d deliberately remained friendless—after his first relationship ended—to focus on writing what became his first book, he would force himself to email his mother (his only regular communication, those two years, once every two to four days) even when he felt depressed and unmotivated.
Als er im dritten oder vierten Jahr auf dem College – nachdem seine erste Beziehung geendet hatte – bewusst auf Freunde verzichtet hatte, um sich auf das Schreiben dessen zu konzentrieren, was zu seinem ersten Buch wurde, zwang er sich, auch dann E-Mails an seine Mutter zu schreiben (alle zwei bis vier Tage, in diesen zwei Jahren die einzige beständige Form der Kommunikation für ihn), wenn er sich depressiv und unmotiviert fühlte.