Translation for "first of all" to german

First of all

adverb

• zunächst
• zunächst einmal
• zuallererst
• einmal

Translation examples

zunächst adverb

First of all, what crew?
Zunächst einmal: Welche Crew?

First of all, there’s the name.
Zunächst einmal der Name.

First of all, she wasnt Catholic.
Zunächst einmal war sie nicht katholisch.

“Okay, first of all…” Dr.
»Okay, zunächst einmal ...« Dr.

First of all, is this house occupied?
Zunächst einmal: Ist dieses Gebäude bewohnt?

First of all, there was that fancy suit.
Da war zunächst einmal dieser schicke Anzug.

First of all, what is your name?
»Zunächst einmal sagen Sie uns, wie Sie heißen.«

First of all he had a request.
Zunächst habe er eine Bitte vorzutragen.

First of all, why I was upset.
Zunächst einmal, warum ich so durcheinander war.

zuallererst adverb

“Well, first of all it’s not an it;
Nun, zuallererst einmal ist es kein Es;

“First of all, who is we?”
»Zuallererst, wer ist wir?«

First of all, what’s it called?”
Zuallererst, wie heißt er?

First of all, you wouldn’t even exist;
Zuallererst würden Sie nicht einmal existieren;

And first of all in the world of matter.
Und zuallererst in der Welt der Materie.

“First of all, the guy’s Asian.
Zuallererst, der Typ ist Asiate.

‘First of all he has to understand…’
»Zuallererst muß er verstehen…«

First of all, he banished time.
Zuallererst verbannte er die Zeit.

“Well, first of all, because I don’t like you.
Nun, zuallererst einmal, weil ich Sie nicht mag.

Revolutions are first of all of ideas.
Jede Revolution ist zuallererst eine Revolution der Ideen.